RELIGIOUSNESS - GODLINESS - DEVOUTNESS

One of the most important parts of my life is the belief in a supernatural power that governs the universe. It doesn't matter which religion we belong to or believe in: the recognition of God as an object of worship. The form of worship should be our primary need.

During my stay in several Western countries, I experienced icy and conceited comments such as "religiousness isn't popular anymore". Religiousness makes people unwilling and morose because of exaggeration and sometimes even hypocrisy.

I found out that in times of Covid-19 more and more people started praying again. Since then the coronavirus no longer allows us to go to church, worshipping and its broadcasts happened online. Of course, it's not the same as before. As I said before: nothing will be the same as before... But it doesn't mean that I cut my relationship with God and stop talking to him.

Increasing negative headlines about the "institutional church" nowadays and also in the past, and embarrassing comparisons lead only to discord. People have asked if there is still a chance of religiousness.

How come? We want to see the religiosity of our fellow creatures. We want to understand their ideology. But we are also poking our nose into other people's business too much. Let's look behind the scenes and let's find out what religious behavior promotes: humility in actual life. Maybe. It's hard for us to do without affecting others. We even forget the real meaning of religiousness.

St. John Crysostom subscribed to the topic "Pagans and Christians" very well: "There would be no pagans if we were good Christians. But the pagans see us manifesting the same desires, pursuing the same objects - power and honor - as themselves, how can they admire Christianity?

They see our lives open to reproach and our souls worldly. We admire wealth equally with them and even more. How, then, can they believe? From miracles? But these are no longer wrought. From our conversion? It has become corrupt. From charity? Not a trace of it is anywhere seen. (Quotation "Winnowing Fan", Vol. XX, June 2003, S of G Foundation, Makati).

If I talk about myself I am proud to have people in my surroundings who taught me how to be on the right track - unconcerned and unnoticed. Natural and uninhibited, they showed me how to put real religiousness into action besides praying and going regularly to the church in the past. I call such people religious. I mean it as praise because they don't like to blow their trumpets while acting like Christians in our daily life. Having such people around us makes it easier to practice forgiveness...

And, as always, my dear readers: stay safe and healthy!

Once upon a time in the Philippines (I)

Exploring Mindanao 1989: Mawab, Monkayo, Diwalwal etc.

Going the extra mile!

The employees of the provincial government of Davao de Oro as the trained enumerators and geo taggers braved the mountains and remote areas, walked long miles, crossed rivers using bamboo raft just to help establish a concrete, accurate and reliable baseline data as point of reference that serves as basis for the decision makers and development planners to come up with an evidence-based quality, doable and implementable plans, policies programs and projects to be prioritized.

Through the Provincial Household Profiling and Needs Assessment (PHPNA), the government will get new, accurate and correct data in terms of health, demographics characteristics, building/house structural characteristics, climate change and disaster information, and accessibility and communication.

This activity is set to be completed until November this year and shall be conducted in all municipalities of the province as part of steeping up data collection, and improving DDO through Information and Communication Technology (ICT).

To give real service you must add something which cannot be bought or measured with money, and that is sincerity and integrity. The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. There's no greater challenge and there is no greater honor than to be in public service. (Rey Antibo, ID DDO)

(Photo credits taken from various enumerators, geo-taggers)

Soldiers donate blood to help save lives

Davao de Oro --- Soldiers belonging to the operating units of the Army’s 71st Infantry (Kaibigan) Battalion have participated in a bloodletting activity held at the battalion headquarters in Barangay Nueva Visayas, Mawab, Davao de Oro on July 8, 2020.

 

The initiative is part of the soldiers’ continuing humanitarian efforts to help sustain the adequate blood supply in the blood banks that could save more lives during emergencies.

 

“We are not only ensuring the safety of people and securing the land but also saving lives,” 2nd Lt. Kim Carlos of 71st IB said in his brief message during the activity, dubbed, “Dugo mo, Alay sa Kapwa mo. Sa Pagtulong at Serbisyo, Kaibigan: Makiisa Tayo”.

 

The event was spearheaded by Lt. Colonel Sonny E. Gonzales, 71st Commanding Officer and made possible in partnership with Kiwanis International, Local Government Unit (LGU) of Mawab, Philippine Red Cross of Davao de Oro Chapter, and Office of the Governor thru Provincial Tourism Office.

 

A total of 45 blood bags were collected from 50 soldiers and will be used in case of emergency.

Prior to the bloodletting, some children received Jollibee food packs and toys as they attended a children’s party organized by the army on the afternoon at the same day.

 

Carlos also emphasized that this humanitarian effort is part of their campaign in peace and development program and commitment to achieve the objective of the Executive Order (EO) 70 which is to End Local Communist Armed Conflict (ELCAC) in the countryside.

 

The areas of coverage of the army’s 71st IB are the municipality of Mawab, Maco, Mabini, Pantukan in Davao de Oro and Tagum City in Davao del Norte. (Rheafe Hortizano, ID Davao de Oro,) (Photo courtesy of 71st IB)

PLGU-Davao de Oro conducts site inspection in tourism establishments

Davao de Oro Province--- When several restrictions begin to ease including the tourism sector, it’s no surprise that people were itching to get out and breathe after months of lockdown, but safety remains a paramount concern.

Tourism-related establishments and destinations in Davao de Oro adhere to the DOT’s Memorandum Circular No. 2020-002 “Health and Safety Guidelines Governing the Accommodation Establishments under the New Normal” and AO No. 2020-002 “Guidelines on the Operations of Hotels and other Accommodation Establishments under a Community Quarantine.” Guidelines on minimum health protocol for dine-in restaurants and fast food establishments set by the DTI, DOLE and DOT were also followed.

With this, PLGU-Davao de Oro through the Provincial Tourism Office with the Department of Tourism conducted a site inspection in the municipalities of Pantukan and Mabini this week.

“We conducted the inspection to ensure the compliance for their observance to minimum health protocols like sanitation, social distancing measures, disinfection mechanism, and contact tracing efforts” said Christine Dompor, Senior Tourism Operations Officer of Ddo.

Six (6) tourism establishments in Pantukan with provisional accreditation and Certificate of Authority to Operate (CAO) were inspected and thirteen (13) non-accredited or without provisional permit establishments were also monitored. Meanwhile in Mabini, eight (8) establishments issued with CAO by the DOT XI were also inspected.

Dumpor also said that information materials for public information at entrances were distributed, as well as health declaration and contact tracing forms and Emergency Operations Center (EOC) directory for a close coordination during emergencies

According to the EO. NO. 0043.2020, accommodation and ancillary establishments under MGCQ may undertake normal operation provided that operations shall be 50% operational capacity, retain skeleton workforce which may or may not comprise in house staff and ensure compliance with issuance and guidelines on minimum public health standards.

It’s now everybody’s responsibility to adhere the safety protocols set by the authorities as Covid-19 still lurks in places or individuals we never know. (Jasteen Abella, Information Division, Davao de Oro)

German Scholars Take Interest in Dr. Jose Rizal’s “Noli Me Tangere”, “El Filibusterismo”

By: Department of Foreign Affairs, Republic of the Philippines

A growing number of German scholars have taken interest in studying Dr. Jose Rizal’s “Noli Me Tangere” and “El Filibusterismo” as the two novels provided the framework for a Master’s degree summer course entitled, “Jose Rizal y El Realismo Espanol,” which is being conducted from April to July 2020 as part of the Ruhr University in Bochum’s Philippine Studies program.

The course, which is attended online by students of Spanish literature under Professor Roger Friedlein, attempts to define the essence and strategies of realist writing in metropolitan Spain and the Philippines.

“Rizal is not only one of the key figures of the Philippine independence from Spain who has biographical links to Germany, but he is as well a poet, dramatist and essayist and one of the most interesting Spanish-speaking novelists of the 19th century,” said Professor Friedlein.

The professor added that through the course, German students can gain better appreciation of Rizal’s novels as a valuable source of knowledge in the study of colonial society. The course also allows them to keenly establish the connection and similarity in literary techniques between Spanish-speaking Latin America and the Philippines, which were both distant territories of Spain in the 19th century.

“I am glad that German scholars have taken interest in studying Rizal’s writings and see their enduring relevance. As we commemorate Dr. Jose Rizal’s 159th birth anniversary, the course is but a timely reminder that there will always be something in Rizal the people of today can emulate. There is always something in Rizal for everyone, including the Germans,” said Philippine Consul General to Frankfurt Evelyn D. Austria.

The two novels are being related to Spanish literature of Realism, which was the dominating literary aesthetic of Rizal’s time. Since they were originally written in Spanish, Rizal’s novels are being studied in comparison with Spanish novels like Doña Perfecta (1876), and Fortunata y Jacinta (1887) by Benito Pérez Galdós, one of the most influential Spanish realist novelists.

The course is the third seminar conducted at Ruhr University under its “Philippine Initiative” program, which is an interdisciplinary cooperation of researchers with an interest in topics related to the Philippines. Two other Philippine-related courses held recently were "Las Filipinas Hispánicas" (The Spanish Philippines) and "Berichte der Entdeckungsfahrten nach Südostasien" (Chronicles on the voyages of discovery to South-East Asia).

The program forms part of the recently-signed cultural agreement between the Philippine Consulate General in Frankfurt and the University. The agreement, which was sponsored by Deputy Speaker Loren Legarda, aims to support academic and research activities on Philippine matters, and the creation of a center that would serve as a hub for Philippine-related projects in Southern Germany. 

The activities may be followed on the blog: philippinen.blogs.ruhr-uni-bochum.de

.

Ein erfrischender Morgenlauf / A refreshing early morning walk

Ein erfrischender Lauf am frühen Morgen in meinem Garten auf den Philippinen. Herrlich...

A refreshing early morning walk at my compound/garden in the Philippines. Wonderful ...

Einreise nach Deutschland: Fragen und Antworten

Nordseeküste bei Internet-Portal Airbnb besonders gefragt (picture-alliance/dpa/I. Wagner)

Reisewarnung, Risikogebiet, Quarantäneauflagen, Corona Hotspots: Für viele unserer Leser bleiben die Einreisebestimmungen für Deutschland undurchsichtig. Wir geben Antworten auf die wichtigsten Fragen.

Von Felix Schlagwein, DW
   

Innerhalb der EU sind wieder Ferienflieger unterwegs und auch Touristen aus ausgewählten Drittstaaten können nach Deutschland einreisen. Jeder ist gut beraten, sich vor dem Koffer packen gründlich zu informieren. Was für die EU gilt, muss nicht für Deutschland gelten. Quarantäne-Auflagen werden nicht nur innerhalb der EU, sondern auch innerhalb Deutschlands unterschiedlich angewandt. Das Chaos an Verordnungen, Regeln und Ausnahmen von der Regel ist verwirrend. Das verunsichert.

Was mache ich, wenn...? Zur Zeit erreichen uns viele Fragen von unseren Lesern und den Nutzern unserer Social Media Kanäle. Wir sind den wichtigsten Fragen nachgegangen.

Frage 1
Die Liste der Länder, aus denen ich nach Deutschland einreisen darf, ändert sich immer wieder. Wo finde ich die aktuellsten Informationen?

Für die Einreisebestimmungen nach Deutschland ist prinzipiell das Bundesinnenministerium zuständig. Hier finden Sie alle aktuellen Informationen, auch auf Englisch. Zusätzlich sollten sich Reisende auf der Website des Auswärtigen Amts und der Bundespolizei über die aktuellen Reisebestimmungen informieren. Einen EU-weiten Überblick bietet Re-open Europe.

Bislang dürfen Bürger der Europäischen Union und der Schengen-Länder ohne Einschränkung nach Deutschland einreisen. Menschen aus Drittstaaten können das aktuell nur mit triftigem Grund. Allerdings sollen diese Reisehindernisse schrittweise abgebaut werden. Aufgrund der niedrigen Infektionszahlen will die EU Menschen aus 14 Drittstaaten wieder freie Einreise gewähren. Dies ist allerdings nur eine Empfehlung, die jeder EU-Staat umsetzen kann, wie er möchte. Deutschland gewährt aktuell Australien, Georgien, Kanada, Montenegro, Neuseeland, Thailand, Tunesien und Uruguay freie Einreise. Auch für China, Südkorea und Japan sollen die Beschränkungen fallen - allerdings erst, wenn Deutsche dort auch wieder frei einreisen dürfen.

Frage 2
Unter welchen Bedingungen kann ich aus einem Land kommen, für das in Deutschland ein Einreiseverbot gilt? Gibt es Ausnahmen und wenn ja, welche?

Die Liste der Ausnahmen vom Einreiseverbot nach Deutschland ist lang. Das Bundesinnenministerium hat hier Ausnahmen vom Einreiseverbot zusammengestellt, wer einen triftigen Grund hat und damit nach Deutschland kommen darf. Weitere Informationen gibt es ebenfalls bei der Bundespolizei.

Frage 3
Wie finde ich heraus, ob ich nach der Einreise aus einem Drittstaat in Quarantäne muss und wo ich diese zu verbringen habe? Kann ich eine Quarantäne mit einem negativen Corona-Test vermeiden?

Grundsätzlich müssen nur Menschen aus solchen Drittstaaten in Quarantäne, die das Robert-Koch-Institut als Risikogebiet einstuft. Wer sich dort in den letzten 14 Tagen vor der Einreise nach Deutschland aufgehalten hat, muss sich 14 Tage selbst isolieren. Die Liste dieser Länder wird laufend aktualisiert. Wer also plant, nach Deutschland zu kommen, sollte sich vor der Abreise unbedingt informieren, ob das Ausgangsland auf dieser Liste steht. Das gilt auch für Rückkehrer. Die konkreten Quarantäne-Auflagen werden von den Bundesländern erlassen. Welche Auflagen in welchem Bundesland gelten, erfahren Sie hier.

Quarantäne-Auflagen können Sie mit einem negativen Corona-Test oder einem Gesundheitszeugnis vermeiden. Beide dürfen allerdings nicht älter als 48 Stunden sein. Der Frankfurter Flughafen bietet einen Corona-Schnelltest (PCR-Test) nach der Ankunft an, Kosten: 139 Euro. Auch am Flughafen München kann man sich testen lassen - für 190 Euro. Durchreisende müssen übrigens nicht in Quarantäne, solange sie keine COVID-19-Symptome haben.

Frage 4

Wenn ich positiv getestet werde und in Quarantäne muss, wo verbringe ich diese und wer trägt die Kosten?

Das Ergebnis des Schnelltests am Flughafen wird Ihnen innerhalb weniger Stunden auf Ihr Smartphone geschickt. Sollte der Test positiv ausfallen, werden automatisch die Gesundheitsbehörden informiert und eine 14-tägige Quarantäne muss absolviert werden. Das zuständige Gesundheitsamt gibt Ihnen konkrete Instruktionen und Informationen. Die Einhaltung der Quarantänepflicht wird von den örtlichen Behörden kontrolliert. Verstöße können in einigen Bundesländern mit bis zu 10.000 Euro Strafe geahndet werden.

Auch nicht getestete Einreisende aus Risikogebieten müssen sich in jedem Fall auf direktem Weg in Quarantäne begeben, wenn vorhanden, in die eigene Wohnung oder eine andere geeignete Unterkunft. Was eine "geeignete Unterkunft" ist, entscheidet im Quarantänefall das örtliche Gesundheitsamt. Konkrete Vorgaben über die Art der Unterkunft gibt es weder auf Bundes- noch auf Länderebene.

Sollten Mehrkosten, zum Beispiel durch Hotelübernachtungen oder Arztbesuche anfallen, werden diese nicht vom deutschen Staat übernommen. Allerdings könnten der Reiseveranstalter und die Auslandskrankenversicherung einspringen, sofern diese Konditionen vorher vereinbart wurden. Ausländischen Staatsbürgern wird darüber hinaus empfohlen, ihre Botschaft in Deutschland über den Quarantäne-Aufenthalt zu informieren.

Frage 5
Ich will nach Deutschland einreisen: Wird differenziert zwischen dem Land, aus dem ich einreise und meiner Staatsbürgerschaft?

Ob Sie in diesem Fall nach Deutschland einreisen dürfen, hängt auch davon ab, ob Sie einen gültigen Aufenthaltstitel oder Visum für Deutschland bzw. den Schengen-Raum haben. In diesem Fall gilt: Wohnort bzw. langfristiger Aufenthaltsort geht vor Staatsangehörigkeit. Ein Beispiel: Ein Australier mit Wohnsitz in Nigeria will nach Deutschland reisen. Australien steht auf der "Positivliste" für eine Einreise nach Deutschland (siehe oben). Da dieser Australier jedoch in Nigeria wohnt, darf er nicht ohne dringenden Grund einreisen. Eine Brasilianerin, die ihren Wohnsitz in Belgien hat, allerdings schon. Übrigens: Visa werden bis auf weiteres für den Schengen-Raum nicht mehr vergeben - mit wenigen Ausnahmen in dringenden Fällen. 

Frage 6

Was passiert, wenn ich aus einem Land einreisen möchte, für das Deutschland eine Reisewarnung ausgesprochen hat? Ich bin Türke und lebe in der Türkei. Und Deutschland hat eine Reisewarnung für mein Land ausgesprochen. Darf ich nach Deutschland oder werde ich am Flughafen zurückgewiesen?

Eine generelle Reisewarnung für alle Länder außerhalb der EU und des Schengen-Raums gilt noch bis 31. August 2020. Diese Reisewarnung richtet sich allerdings an deutsche Staatsbürger und steht nicht in direktem Zusammenhang mit den Einreisebeschränkungen nach Deutschland.

Wer beispielsweise aus der Türkei nach Deutschland kommen möchte, braucht dafür einen triftigen Grund (siehe oben). Die Reisebegründung wird bereits vor dem Abflug von der Fluggesellschaft und am Abflughafen überprüft. Erst dann dürfen Sie fliegen. Trotzdem kann es vorkommen, dass Sie am Flughafen in Deutschland abgewiesen werden, sollten die Beamten dort Ihren Grund als nicht ausreichend bewerten oder sich kurzfristige Änderungen der Einreisebeschränkungen ergeben haben. Dann müssen Sie wieder zurückfliegen. Da die Fluggesellschaft die Kosten dafür übernehmen muss, wird sie jedoch genau überprüfen, ob Sie berechtigt sind, nach Deutschland zu reisen. 

Wichtig: Die Türkei befindet sich aktuell auf der Liste der Risikogebiete. Das bedeutet, dass sich Einreisende nach ihrer Ankunft einer 14-tägigen Quarantäne unterziehen müssen. An einigen deutschen Flughäfen (siehe oben) kann ein Schnelltest gemacht werden. Sollte dieser negativ sein, muss keine Quarantäne absolviert werden.

Frage 7

Die einzelnen Länder der EU scheinen unterschiedlich mit der Einreise aus Drittstaaten umzugehen. Kann ich das nutzen? So kann ich vielleicht in Griechenland einreisen, aber nicht in Deutschland. Wenn ich es nach Griechenland geschafft habe, kann ich von dort nach Deutschland reisen?

Nicht zwangsläufig. Jedes EU- und Schengen-Land hat - trotz relativ einheitlicher Beschlüsse auf EU-Ebene - die Entscheidungshoheit über seine Einreisebeschränkungen. Sollten Sie also erfolgreich nach Griechenland eingereist sein, heißt das nicht, dass Ihnen automatisch in Deutschland freie Einreise gewährt wird - sofern Sie ihren Wohnort nicht im Schengen-Raum haben bzw. ein gültiges Visum besitzen. Informieren Sie sich deshalb vor einer geplanten Reise genau über die aktuellen Bestimmungen, die in Deutschland gelten. Kontaktieren Sie bei weiteren Fragen die zuständige Botschaft in Deutschland.

Frage 8
Ich bin in Deutschland und entwickle Corona-Symptome: Was tue ich?

Informieren Sie sofort das zuständige Gesundheitsamt. Bei stärkeren Beschwerden kontaktieren Sie zusätzlich einen Arzt oder die Corona-Hotline (Tel. 116 117). Sollten Sie schwere Symptome zeigen, gehen Sie ins Krankenhaus oder rufen Sie einen Krankenwagen. Informieren Sie sich vor Reiseantritt über die Kontaktdaten ihrer Botschaft in Deutschland, falls Sie diese im Krankheitsfall kontaktieren möchten.

Frage 9

Was passiert, wenn sich während meines Deutschland-Aufenthalts etwas an den Bestimmungen ändert? Zum Beispiel, die Rückkehr unmöglich wird, weil Deutschland oder mein Heimatland die Grenzen erneut schließen?

Treten Sie schnellstmöglich in Kontakt mit Ihrer Botschaft in Deutschland. Grundsätzlich sollte eine Ausreise aus Deutschland und Wiedereinreise in Ihr Heimatland möglich sein - sofern Sie nicht unter Quarantäne stehen oder aktiv infiziert sind. Wie Sie ausreisen können und wer die Kosten dafür übernimmt, kommt auch auf Ihre Buchungsbedingungen an. Fragen Sie den Reiseveranstalter oder die Fluggesellschaft, ob und wann eine Rückkehr möglich ist und wer für die möglichen Kosten aufkommt. Sorgen Sie vorsichtshalber vor Reiseantritt für einen finanziellen Puffer, sollten Mehrkosten entstehen. Denn: Sollte das Gebäude, die Stadt oder Region, in der Sie sich in Deutschland aufhalten, unter Quarantäne gestellt werden, müssen Sie dort bleiben bis die Behörden Ihnen erlauben, das Gebiet wieder zu verlassen.

Frage 10

Die Bundesländer in Deutschland haben unterschiedliche Corona-Regeln. Wie informiere ich mich am besten, wenn ich im Land reisen will?

Besonders wichtig sind die verschiedenen Regelungen zu den Quarantäneauflagen für Einreisende aus Drittstaaten, die als Risikogebiet ausgewiesen sind. Behalten Sie außerdem die Nachrichtenlage in Deutschland und ihrer Aufenthaltsregion im Auge. Es kann vorkommen, dass bestimmte Städte, Landkreise oder Regionen wegen zu hoher Neuinfektionen unter Quarantäne gestellt und auch innerhalb Deutschlands zum Risikogebiet erklärt werden. Die einzelnen Bundesländer können zudem einen "Lockdown" beschließen. Das kann Auswirkungen auf ihre Reise innerhalb Deutschlands sowie auf ihre Rück- oder Weiterreise ins Ausland haben. Wenden Sie sich deshalb bei Fragen an die lokalen Behörden sowie an die Botschaft Ihres Landes in Deutschland.

(C) by DW -Deutsche Welle 2020

Reisewarnung des Auswärtigen Amtes per 8. Juli 2020

Aufgrund der Ausbreitung von COVID-19 und damit einhergehenden Einschränkungen im internationalen Luft- und Reiseverkehr sowie Beeinträchtigungen des öffentlichen Lebens wird vor nicht notwendigen, touristischen Reisen nach in die Philippinen weiterhin gewarnt.

Bis auf weiteres ist Ausländern die Einreise in die Philippinen landesweit verboten; erteilte philippinische Einreise-Visa wurden für ungültig erklärt. Ausnahmen gelten ausschließlich für Flugzeugbesatzungen, für Familienangehörige (Ehegatten, Kinder) von philippinischen Staatsangehörigen sowie für Diplomaten und Angehörige internationaler Organisationen, die in den Philippinen akkreditiert sind. Diese unterliegen jedoch nach Einreise einer 14-tägigen Quarantänepflicht.

Eine Ausreise ist Ausländern, die sich im Land aufhalten, jederzeit erlaubt. Die zwischenzeitlich unterbrochenen regulären Verkehrsverbindungen zwischen den Inseln des Landes werden seit dem 3. Juni 2020 teilweise wieder aufgenommen. Die Regierung der Philippinen hat die seit Mitte März 2020 geltenden, landesweiten Quarantänemaßnahmen seit zuletzt 6. Juli 2020 mit der „IATF resolution No. 52“ geändert. Es bestehen weiterhin umfangreiche Einschränkungen für die Versorgung und für die Bewegungsfreiheit. Es gelten variable nächtliche Ausgangssperren im Zeitraum von 20 Uhr bis 5 Uhr.

• Wenn Sie zurzeit zu Gast in den Philippinen sind, prüfen Sie Rückreiseoptionen und nutzen Sie vorhandene Ausreisemöglichkeiten. Die Reisemöglichkeiten aus den Philippinen sind zurzeit beschränkt, jedoch werden weiterhin einige Verbindungen angeboten, die Ausländer nutzen können.

• Verfolgen Sie die lokalen Medien, und folgen Sie den Anweisungen der Behörden.

• Informieren Sie sich auf der Internetseite der Deutschen Botschaft Manila, auf Facebook und auf Instagram. www.manila.diplo.de .

!!! Current information on consular services - limited opening hours !!!

Die Deutsche Botschaft Manila informiert:

Ab dem 01. Juni 2020 können wir viele Dienstleistungen der Rechts- und Konsularabteilung in einem begrenzten Umfang wieder anbieten.

1.) Für die nachstehenden Angelegenheiten benötigen Sie einen bestätigten Termin – bitte vereinbaren Sie diesen über unser online Terminvereinbarungssystem
(Link via www.manila.diplo.de)

Ausstellung von Reisepässen
Annahme von Nachbeurkundungsanträgen und Namenserklärungen

2.) Folgende weitere Dienstleistungen bieten wir an bestimmten Tagen an – eine Terminvereinbarung vorab ist nicht erforderlich:

Ausstellung von konsularischen Bescheinigungen
Vornahme von Unterschriftsbeglaubigungen
Beglaubigung von Fotokopien
Annahme von Unterlagen für Urkundenüberprüfungen

Sie können für diese Dienstleistungen an den folgenden Tagen zwischen 08.00 und 09.30 Uhr vorbeikommen:

                        im Juni:                01., 04., 05., 10., 11., 17., 18., 23., 24., 29., 30.

                        im Juli:                 03., 06., 09., 10., 15., 16., 21., 22., 27., 28., 31.

                        im August:           03., 06., 07., 12., 13., 18., 19., 24., 25., 28., 31.



3.) Sie können uns zudem jederzeit per E-Mail an info@mani.diplo.de Ihr Anliegen schildern. Bitte schildern Sie dabei den genauen Sachverhalt. Unser Team wird sich bemühen, schnellstmöglich auf zu reagieren.


From 01 June 2020 we will again be able to offer many legal and consular services to a limited extent.

1.) You need a confirmed appointment for the following matters - please arrange it via our online appointment system (Link via www.manila.diplo.de )

Issuance of passports
Submission of Applications for the Registration of Births and Marriages, as well as Name Declarations

2.) We offer the following additional services on certain days - an appointment in advance is not necessary:

Issuance of Consular Certificates
Authentication of Signatures
Authentication of Photocopies
Submission of Documents for Document Checking

You can visit the Embassy for these services on the following days between 08.00am and 09.30am:

                        June:               01., 04., 05., 10., 11., 17., 18., 23., 24., 29., 30.

                        July:                03., 06., 09., 10., 15., 16., 21., 22., 27., 28., 31.

                        August:           03., 06., 07., 12., 13., 18., 19., 24., 25., 28., 31.



3.) You can also send an e-mail with your request at any time to info@mani.diplo.de . Please describe the exact facts of the case. Our team will try to respond as soon as possible.