.jpg)
The gathering of the entire family always offers opportunities to renew family ties. For many years I have been used to living together with many family members in different houses on a large "compound". I enjoy this very much.
Weddings, confirmations and baptisms expand the family group through ceremonies. Friendship and togetherness are now renewed and confirmed.
To look at the entire Philippines: Poorer relatives and COMPADRES from the smallest BARRIOS come to town to pay visits, serve guests or help in the kitchen of better-off relatives. This is in recognition of their UTANG NA LOOB for favors shown or promised help.
Sometimes individual families even plunge into debt in order to offer a lavish feast. because it would cause HIYA to provide just a small snack. The custom of giving visitors some food from the holiday table also shows the spirit of sharing.
The Filipino organism awakens to new life - nourished by the celebrations, ceremonies and the gathering of the family.
+++
Die Zusammenkunft der ganzen Familie bietet immer wieder Gelegenheiten, Verwandschaftsbande zu erneuern. Ich bin es seit vielen Jahren gewohnt, mit vielen Familienmitglieder in verschiedenen Häusern auf einem großen "Compound" zusammen zu leben. Ich genieße das sehr.
Hochzeiten, Firmungen und Taufen erweitern durch Zeremonien die Verwandschaftsgruppe. Freundschaft und Zusammensein werden nun erneuert und bestätigt.
Um auf die gesamten Philippinen zu blicken: Ärmere Verwandte und COMPADRES aus kleinsten BARRIOS kommen in die Stadt, um Besuche abzustatten, die Gäste zu bedienen oder in der Küche bessergestellter Verwandter zu helfen. Dies als Anerkennung ihrer UTANG NA LOOB für erwiesene Gefälligkeiten oder versprochene Hilfe.
Bisweilen stürzen sich einzelne Familien gar in Schulden, um ein üppiges Festmahl anzubieten,. denn es würde HIYA verursachen, nur einen kleinen Imbiß bereitzustellen. Der Brauch, Besuchern etwas Essen vom Festtagstisch mit auf den Weg zu geben, zeugt ebenfalls vom Geist des Teilens.
Der philippinische Organismus erwacht zu neuem Leben - genährt durch die Festlichkeiten, Zeremonien und die Zusammenkunft der Familie.
