"Tampo" - der große, leise Seufzer
Da Filipinos Ärger oder Verstimmung oft nicht gern offen ausdrücken wollen, äußert sich das in der Form von stiller Mißbilligung und dem Vermeiden der sonst üblichen Fröhlichkeit in Anwesenheit jener Person, über die man sich ärgert. Solche Signale sollten genügen, um den Übeltäter zu veranlassen, die Harmonie wieder herzustellen, nicht notwendigerweise durch ein Gespräch über das Problem, sondern indem er sich über das Wohlergehen der verletzten Person besorgt zeigt.
Es ist wichtig, auf diese Zeichen mit freundlichen Angeboten zu reagieren, andernfalls werden die Beziehungen sich weiter verschlechtern. Filipinos lassen sich meist einige Zeit zum "Abkühlen" und antworten dann mit freundschaftlichen Annäherungsversuchen.
Since Filipinos often do not want to express anger or disgruntlement openly, this is expressed in the form of silent disapproval and avoiding the usual cheerfulness in the presence of the person they are angry about. Such signals should be enough to induce the culprit to restore harmony; not necessarily by talking about the problem, but by showing concern for the injured person's welfare.
It is important to respond to these signs with kind offers, otherwise the relationship will continue to deteriorate. Filipinos usually take some time to "cool down" and then respond with friendly advances.
