You plan to move to the Philippines? Wollen Sie auf den Philippinen leben?

There are REALLY TONS of websites telling us how, why, maybe why not and when you'll be able to move to the Philippines. I only love to tell and explain some things "between the lines". Enjoy reading, be informed, have fun and be entertained too!

Ja, es gibt tonnenweise Webseiten, die Ihnen sagen wie, warum, vielleicht warum nicht und wann Sie am besten auf die Philippinen auswandern könnten. Ich möchte Ihnen in Zukunft "zwischen den Zeilen" einige zusätzlichen Dinge berichten und erzählen. Viel Spass beim Lesen und Gute Unterhaltung!


Visitors of germanexpatinthephilippines/Besucher dieser Webseite.Ich liebe meine Flaggensammlung!

free counters

Friday, February 18, 2022

Why do Filipino languages have several Spanish words?

 

Profile photo for Mara Barbra Nanaman
Mara Barbra Nanaman
Proud Filipino, citizen of the world
theater enthusiast, bookworm, English teacher, proud parent, Potterhead, butterfly chaser.


The Philippines was colonized by Spain for 333 years from 1565 to 1898, although the first Spaniards (led by Portuguese explorer Ferdinand Magellan) landed in 1521. Inevitably, parts of the Spanish language, culture, traditions became imbued into the Filipino culture. This is particularly apparent in the influences in food and language. The modern-day Filipino is very familiar with Spanish fare (or at least Spanish-influenced food) such as mechado, afritada, calamares, paella, chicharon and leche flan, for example. More to the question, we also share a lot of similar words. Here’s a random list of everyday words in Filipino and Spanish:


Filipino - Spanish - English


mesa - mesa - table


silya - silla - chair


kutsara - cuchara - spoon


tinidor - tenedor - fork


kumusta - como estas - how are you?


plato - plato - plate


gwapa - guapa - beautiful/pretty (female)


gwapo - guapo - good-looking/attractive (male)


gabinete - gabinete - cabinet (both the one in government and the furniture)


biyahe - viaje - trip


trabaho - trabajo


Names of colors (azul, verde, rosa, etc), actual names of people (Juan, Miguel, Maria, etc) and the numbers (uno, dos, tres, etc) are also very similar (in some cases, exactly the same) as well. You get the picture. Obviously, a LOT of countries speak Spanish and each of their cultures is different so we might or might not share these similarities with those countries as well.


Edit: Updated how some of the Filipino words are spelled! Thanks for the feedback!

More Pinoys quit jobs even in midst of pandemic – study


by Bernie Cahiles-Magkilat, Manila Bulletin


Even in the midst of the pandemic, 4.6 million workers quit their jobs with the Philippines experiencing a whopping 176 percent increase in voluntary resignation across all industries in a phenomenon called “The Great Resignation”, according to a recent study.

Sprout Solutions, a Filipino Software as a Service (SaaS) company, cited studies showing that in November alone 4.5 million people globally have left their jobs voluntarily. In the Philippines, Sprout said, its study showed voluntary resignation increased by 176 percent during the pandemic.

“The average voluntary attrition rate in 2020 was 1.31 percent. In 2021, it rose to 2.27 percent, a 73 percent increase in average voluntary attrition across different industries, that’s almost double,” said Kislay Chandra, Sprout Solutions’ Chief Product Officer.

The top industries most affected by this phenomenon comparing them to the average voluntary attrition rate in 2020 are professional, scientific, and technical services industry, which increased its attrition rate by 274 percent while the construction increased by 120 percent. The arts, entertainment, and recreation industry experienced 207 percent increase and the water supply, sewerage, waste management, and remediation activities industry increased by 185 percent, while the information and communication industry experienced a 117.14 percent increase.

There are various factors that influenced an employee’s decision to resign. Some of the reasons behind the spike in attrition include abrupt changes in the working setup, a lack of work-life balance, and uncertainty over the pandemic. These have taken a toll on some employees, especially on their mental health. Management decisions such as lay-offs, salary cuts, and other cost-cutting measures also had a role to play.

The pandemic also led people to assess their current situations, giving them more time to think about what they truly wanted. “Some were encouraged to pursue their dream jobs, while others had other plans like being a stay-at-home parent,” explained Sprout’s Chief People & Customer Officer, Atty. Arlene De Castro.

“There are various possible reasons why these industries were hit the hardest, but we can’t definitely say it without data. This is what we are looking into with our second study on The Great Resignation in the Philippines, where we will be deep diving on the reasons why employees are leaving their current posts,” shared Atty. De Castro.

Respondents of the study also cited safety reasons for leaving their jobs. Some workers are still concerned about the virus and their health, especially if their workplace plans to return to on-site work.

It showed that the COVID-19 pandemic has accelerated the transformation of the current traditional work model, making the hybrid workplace the viable option.

De Castro also cited a Cisco Workforce of the Future Study conducted in the Philippines, which showed that 18 percent of the respondents had been working from home already prior to the pandemic, but during the pandemic, the number rose to 93 percent.

For on-site workers in the Philippines who still report for in-office work during the pandemic, they have been reevaluating their priorities and now want the best of both worlds. “In order for the hybrid model to work in the Philippine setting, it must be inclusive, flexible, secure, and well-managed,” said De Castro.

According to Sprout‘s study on The Future of Work, 47 percent of work from office leaders want to adopt the hybrid work model and 62 percent of work from office leaders see hybrid or remote work as the future. The 42 percent of work from office employees respondents are enthusiastic about adopting a hybrid working environment and in fact, 34 percent of them prefer hybrid over their current work from office setup.

Those who are on a work from home arrangement likewise see the value of going hybrid, with 52 percent of work from home employees saying that implementing a hybrid workplace is extremely important with 82 percent saying they love their setup because they save expenses on travel/commute.

Of the respondents, only 36 percent of work-from-home employees feel excited to return to the office.

“The shift to a hybrid model isn’t as established within different organizations from different industries. What works best — especially for at-office teams — will still depend on various factors such as their sector, size, and structure,” added Sprout Solutions’ Head of Business Development and HR Evangelist Atty. Lester Ople.

“Most companies are on the same page when it comes to making the post-pandemic office as flexible and less burnout-prone as possible.”

The study also revealed that 64 percent of HR admins working in the office are seeing a hybrid workplace in the future even post-pandemic. They agree that the time spent at the office may end up being more productive, deliberate, and collaborative and this can be achieved with the right tools.

De Castro said that safety is the number one priority of workers. “If you give them a sense of stability and security, they will be grateful and happy, especially with the ongoing pandemic. Your employees will demand safety and would want to see protocols in place to help them work productively at the same time in a safe place. Implementing a hybrid workplace address this in the current world we live in, it enables them to have an option to work from home or work in the office, whichever they prefer,” she said.

When the pandemic hit, Sprout stepped in and helped companies to implement a remote work setup for companies who needed to implement them, Sprout ensured secure 201 files from its cloud-based system and assured a seamless transition to remote work.

Sprout Solutions is Philippines’ first people platform designed for the future of work. Its goal is to help small, medium-sized, and large enterprise Philippine businesses grow through its suite of backend solutions that address end-to-end HR challenges – especially with the new normal of hybrid work. It enables businesses to bring their People Experience to the next level with analytics, engagement, performance and learning management, recruitment automation, and benefits like salary advance and wellness services.


Contemplation and Relaxation

 

By Carlos Cornejo *

The food of the soul is contemplation.  Contemplation means looking and doing things thoughtfully or pondering on the important things in life.  Contemplation is a lost art nowadays because many people prefer the frenzy of feeding the senses especially with apps and social media.   Contemplation on the other hand is feeding the intellect and the will rather than the senses.  


The satisfaction derived from contemplation is always superior to those of feeding the senses because contemplation makes us more human and even more divine because it is helping the intellect and will to grow.  Our intellect and will is what differentiate us from the animals but most importantly it is what makes us beings “created in the image and likeness of God” (Genesis 1:26).   It is our soul with its intellect and will that makes us more like God and it is our bodies that makes us more like animals.  Thus, feeding the senses makes us more like animals but feeding the soul makes us more like God.  Aristotle said that feeding the senses is what animals do (eating, sleeping, playing, etc.) to make their lives happy so to speak.  If we humans do the same thing (making it our ultimate source of satisfaction), we will be frustrated because our nature and calling is higher.  It is through the nurturing of our intellect and will that we achieve our joy because it makes us more like God who has called us to be “partakers of His Divine Nature” (2 Peter 1:4) of which by the way is the ultimate purpose of the Christian life.


The activities of contemplation that feed the soul are reading, praying, contemplating nature, enjoying the company of our friends and relatives, gardening, cooking, playing a musical instrument, watching our kids play, etc.  What is common among these activities that makes it contemplative in nature?  They are not done in a hurry.  They are done deliberately and purposefully enriching the mind and the spirit that no computer games, or internet app can replace.  What kills the contemplative spirit is feeding only the senses as well as the attitude of a hurried life.  Being always in a hurry in our work or leisure would be like watching a movie in fast forward.  You would never enjoy it. “There are those who work and struggle and hurry, but are so much the more in want.” (Sirach 11:11)


We also have to learn the art of alternating work and rest.  Work is a practical activity for a greater end.  The reason why we work is to have the basic necessities in life such as food, clothing, shelter, etc. as well as to express our creative spirit, practice camaraderie with others, serve society, along with the exercise of the other virtues.  But once we have done our days’ work, we have to learn the art of relaxing with our family.  Rest is a seemingly useless activity but is an end in itself.  Rest is an end in itself because it gives us joy.  Work is a means to an end and that end is joy.  We work because it contributes to our happiness and not the other way around.


There are individuals who seem lost and don’t know what to do once their daily occupation is done.  These are usually workaholics who have gotten addicted to the efficiency and results of their labor.  The means have become an end for them.  It’s like falling in love with the brush instead of the product of the brush which is the painting on the canvas. For workaholics’ life is equal to work.  But the real purpose of work is to provide for the necessities as well as the leisure time for our family.  The purpose of our work is our family.  Thus, we should enjoy the company of our family after a days’ work.  When we learn that art of leisure with our family, it becomes an energizer and a rejuvenator to our spirits that makes us enthusiastically go back to work again.  Work and rest would then feed each other.