"Hay naku?"
It's indeed avery special Philippine expression. I heard it million times, while living as an expat in the Philippines since 1999.
My Dutch friend and blogger Jan has to say more about it:
ENJOY READING AND UNDERSTANDING MORE THE PHILIPPINE CULTURE!