Weil die Filipinos gesellig sind, lebensfroh und lebenslustig, ist es wirklich nicht so sehr schwierig, wie es oft scheint, ihre Freundschaft und ihr Wohlwollen zu gewinnen, nachdem der Schock dem Fremden bewusst gemacht hat, dass das, was ihm zunaechst vertraut erschien, in der Tat doch etwas ganz anders ist. Es ist wirklich alles eine Frage des bedachten Verfolgens des gesellschaftlichen Erreichbaren, weniger der Erwartung westlichen Effektivitaet.
Schon viele Autoren haben es so beschrieben: der Europaer legt mit Sicherheit die Stirn in Falten und schlaegt vielleicht sogar einen aergerlichen Ton an, wenn er einen fuer ihn wichtigen Ton nicht mehr hoeren moechte und herausstreichen will. Und, was geschieht auf der anderen Seite: der Filipino ist entspannt - und laechelt! Warum laechelt er oder bricht sogar in lautes Lachen aus? Er will eine entscheidende Botschaft uebermitteln oder vermitteln... .
Philippinische Aerzte, und ich habe einige sehr gute Freunde unter ihnen, sind ein sehr gutes Beispiel fuer mein heutiges Thema. Am Anfang war ich entsetzt. Bekommt man die Nachricht, man sei ernsthaft krank, wird der, oftmals ueber das ganze Gesicht laecheln, aussehen, als genoesse er das Ueberbringen dieser Schreckensnachricht. Das ist nun wirklich nicht Gefuehlslosigkeit, sondern ganz einfach anerkennendes Verhalten Kranken gegenueber, um sie zu beruhigen und den mit Sicherheit harten Schlag zu mildern.
Was ich in den letzten 12 Jahren als expat auf den Philippinen gelernt habe: Filipinos lachen, im wahrsten Sinne des Wortes ueber ihre Sorgen. Das bedeutet aber nicht, dass sie sich ueber ihre Sorgen freuen... .
(Fortsetzung folgt!)
