You plan to move to the Philippines? Wollen Sie auf den Philippinen leben?

There are REALLY TONS of websites telling us how, why, maybe why not and when you'll be able to move to the Philippines. I only love to tell and explain some things "between the lines". Enjoy reading, be informed, have fun and be entertained too!

Ja, es gibt tonnenweise Webseiten, die Ihnen sagen wie, warum, vielleicht warum nicht und wann Sie am besten auf die Philippinen auswandern könnten. Ich möchte Ihnen in Zukunft "zwischen den Zeilen" einige zusätzlichen Dinge berichten und erzählen. Viel Spass beim Lesen und Gute Unterhaltung!


Visitors of germanexpatinthephilippines/Besucher dieser Webseite.Ich liebe meine Flaggensammlung!

free counters

Total Pageviews

Thursday, November 19, 2026

How Philippine Airlines is taking the passenger experience to new heights with Airbus and Rolls-Royce

 


Published Nov 8, 2026 07:47 pm

Philippine Airlines (PAL) is looking ahead to the next chapter of its international expansion, formalizing a major fleet investment with Airbus and Rolls-Royce during a memorandum of agreement signing event at The Peninsula Manila in Makati City, on November 5, 2026.
This marks a significant milestone in the flag carrier’s long-standing partnerships with the two companies, as it moves forward with agreements covering nine additional Airbus A350-1000 aircraft and their Rolls-Royce Trent XWB-97 engines, with purchase rights for five more aircraft. The latest commitment brings PAL’s total A350-1000 order to 18 aircraft.
“At the Farnborough International Air Show in July, we announced our intention to acquire nine additional Airbus A350-1000 aircraft. Today, together with Airbus and Rolls-Royce, we formally turn that commitment into reality,” said Lucio Tan III, PAL Holdings Inc. president and chief operating officer, during the media conference.
Lt. Gen. (Ret) Raul Del Rosario, Civil Aviation Authority of the Philippines director general; Atty. Carlos Luis Fernandez, Philippine Airlines executive vice president and chief operating officer; H.E. Amb. Sarah Anne Hulton, UK Embassy to the Philippines; H.E. Amb. Donatienne Hissard, French Embassy to the Philippines;, Lucio C. Tan III, PAL Holdings, Inc. president and chief operating officer; Chris Drewer, Airbus senior vice president and head of Commercial Accounts – Asia-Pacific; Richard Nuttall, Philippine Airlines president; John Kelly, Rolls-Royce senior vice president for Customers – Asia-Pacific; and Atty. Carmelo Arcilla, Philippine Civil Aeronautics Board executive director (Photo: Philippine Airlines)
Lt. Gen. (Ret) Raul Del Rosario, Civil Aviation Authority of the Philippines director general; Atty. Carlos Luis Fernandez, Philippine Airlines executive vice president and chief operating officer; H.E. Amb. Sarah Anne Hulton, UK Embassy to the Philippines; H.E. Amb. Donatienne Hissard, French Embassy to the Philippines;, Lucio C. Tan III, PAL Holdings, Inc. president and chief operating officer; Chris Drewer, Airbus senior vice president and head of Commercial Accounts – Asia-Pacific; Richard Nuttall, Philippine Airlines president; John Kelly, Rolls-Royce senior vice president for Customers – Asia-Pacific; and Atty. Carmelo Arcilla, Philippine Civil Aeronautics Board executive director (Photo: Philippine Airlines)
For Tan, the investment goes beyond adding aircraft to the airline’s fleet. It represents a commitment to strengthening PAL’s position in an increasingly competitive global aviation industry while preparing for the future of international travel.
“This order is a significant investment in the future of Philippine Airlines and reflects our confidence in the continued growth of our international network and our ability to compete in an increasingly demanding global aviation environment,” he added.
The A350-1000 has already become an important part of PAL’s long-haul operations, allowing the airline to fly nonstop to destinations in North America, including New York, Toronto, San Francisco, and Los Angeles. As the first and only airline in Southeast Asia operating the aircraft, PAL is looking to bring its next-generation travel experience to more destinations across its international network.
“We have seen what this aircraft can do. It has allowed us to fly nonstop to North America with better fuel efficiency and a better experience for our passengers,” Lucio said.
PAL’s Business Class features the Mabuhay Studios suites (Photo: Philippine Airlines)
PAL’s Business Class features the Mabuhay Studios suites (Photo: Philippine Airlines)
Elevating the Filipino travel experience
Designed with passenger comfort in mind, the A350-1000 features a quieter cabin, larger windows, lower cabin altitude, and higher humidity levels, helping travelers arrive more rested after long-haul journeys.
On board, PAL's Business Class introduces the Mabuhay Studios suites, designed in collaboration with Lift Aero Design. The 42 full-flat seats feature sliding privacy doors, direct aisle access, 20-inch 4K entertainment screens, wireless charging, and complimentary full-flight Wi-Fi.
Premium Economy offers spacious recliners with leg and footrests, while Economy features seats with a 32-inch pitch, adjustable headrests, and personal device holders. Both cabins also come with individual entertainment screens and USB-A and USB-C charging ports.
Premium Economy cabin of Philippine Airlines A350-1000 (Photo: Philippine Airlines)
Premium Economy cabin of Philippine Airlines A350-1000 (Photo: Philippine Airlines)
A legacy of strong partnerships
For Airbus, the latest agreement further strengthens a relationship that dates back nearly five decades.
“This marks yet another important milestone in the long and mutually beneficial relationship between Airbus and Philippine Airlines. In fact, this relationship spans decades and has been built on trust, innovation, and a shared vision for connecting people across the world,” said Chris Drewer, Airbus senior vice president for Global Accounts – Asia Pacific.
Chris also traced the partnership to 1978, when PAL placed its initial order for the Airbus A300, becoming one of the European manufacturer's earliest customers.
The relationship with Rolls-Royce is equally significant, particularly as the airline prepares to expand its A350-1000 operations. Each aircraft is powered by the Trent XWB-97 engine, known for its reliability and fuel efficiency. The agreement also includes Rolls-Royce's TotalCare service program, which provides comprehensive engine maintenance and technical support to help ensure aircraft availability and operational reliability.
John Kelly, Rolls-Royce senior vice president for Customers – APAC, described the latest development as another chapter in a partnership built over decades.
“We greatly look forward next year to celebrating 70 years of true partnership together,” John said, noting that Rolls-Royce has powered PAL aircraft across different generations, including the A350-900 and now the A350-1000.
“Philippine Airlines, Airbus, and Rolls-Royce, the perfect combination,” he added, highlighting how British engineering and technical excellence complement the airline's commitment to Filipino service and passenger experience.
Economy cabin of Philippine Airlines A350-1000 (Photo: Philippine Airlines)
Economy cabin of Philippine Airlines A350-1000 (Photo: Philippine Airlines)
Flying toward a new future
The fleet expansion comes as PAL celebrates its 85th anniversary, a milestone that underscores its enduring role in connecting the Philippines to the rest of the world. The airline currently operates 86 aircraft, 65 of which are from Airbus, forming the backbone of its domestic, regional, and international operations.
For Lucio, preserving that legacy means continuing to invest in the airline's capabilities and competitiveness. “We take pride in that legacy, but we must also look ahead and make the investments needed to ensure that Philippine Airlines remains strong and competitive for generations to come,” he said.
With its growing A350-1000 fleet, PAL is positioning itself for a future of longer routes, greater operational efficiency, and more comfortable journeys, bringing its signature Filipino hospitality to an expanding network of international destinations.

Ethel Booba on marriage: 'Natatakot ako...kahit magpakasal wala naman assurance'


Published Nov 18, 2026 05:03 pm
Actress-comedienne Ethel Booba (YouTube)
Actress-comedienne Ethel Booba (YouTube)
Actress-comedienne Ethel Booba is in no rush to tie the knot with her partner Jessie Salazar.
During her recent appearance on "Fast Talk with Boy Abunda", Ethel shared that her trepidation is due mainly to fear.
“Natatakot ako magpakasal kasi nga 'yung nangyari nga sa parents ko –– kahit nagpakasal sila wala naman assurance,” she said.
The comedienne said that she and Jessie have discussed marriage but they haven't finalized anything as she often dismisses the idea.   

“Napapagusapan namin, matagal na,” she said.
“Hindi niya pinipilit kasi siguro na-re-reject siya,” she added.
Earlier this week, she began reconsidering the idea after her daughter, Michaela, showed her a white gown and expressed her wish to wear it at their wedding.
“Parang nagbago 'yung isip ko at tsaka tumatanda na rin ako. Maganda rin naman yung malay natin, di ba? Malay natin baka next year,” she admitted.
She also shared that Jessie is different from her past partners, sharing how he supports her business and helps manage her social media accounts.
“Iba siya, hindi katulad ng ibang past relationship ko. More on sa future –– actually lahat ng social media ko, siya 'yung gumawa… Tintulungan niya ako lahat, para naman sa 'yo 'yan. Kaya iba siya, hindi katulad ng iba,” she ended.

Will the world benefit from these back-to-back summits?

 


Published Nov 19, 2026 12:05 am | Updated Nov 18, 2026 04:12 pm
At the close of the 49th ASEAN Summit and Related Summits, which drew leaders not only from ASEAN but also allied nations such as Indian Prime Minister Narendra Modi, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, and US President Donald J. Trump, the Philippines could look back on a successful hosting that placed Filipino hospitality, talent, and diplomacy in the limelight.
In his closing remarks on Tuesday night, President Ferdinand R. Marcos Jr. said that the region had sought to give meaning to its theme, “Navigating Our Future, Together,” by strengthening peace and stability, bringing economies closer, and expanding opportunities for its people. The chairship was then formally handed over to Singapore for 2027.
One statement from the President deserves attention: “The true measure of this work will be weighed long after we leave these halls.”
That, perhaps, sums up what these gatherings should be all about.
After days of high-profile meetings, negotiations under the watchful eyes of the media or quietly behind closed doors, agreements, declarations, and countless handshakes, what tangible benefits can ordinary people expect? Will the gains be felt by a small business owner, a migrant worker, a farmer, or a family struggling with rising costs?
Among the summit’s significant developments was the signing of the ASEAN Digital Economy Framework Agreement, a long-standing aspiration to make digital transactions and cross-border trade more seamless across the 11-member regional bloc. This could strengthen ASEAN against external economic shocks and open markets for products and services.
But whether Filipino businesses will benefit remains to be seen. They must also be equipped to compete, meet standards, and take advantage of opportunities that a more integrated digital economy will bring. An agreement alone will not accomplish these things.
There were also commitments on several fronts. ASEAN leaders reaffirmed “ASEAN 2045: Our Shared Future,” which envisions an innovative and globally competitive region. They advanced cooperation in science and space technology, and adopted a declaration on AI-powered growth for micro, small, and medium enterprises. Related meetings addressed maritime security, climate resilience, energy, and the protection of people.
All these are worthy goals. The challenge is turning them into programs, and then into results that people can actually see and feel.
Even as ASEAN closed its summit, attention shifted to Shenzhen, China, where the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders will meet. President Marcos is now in China, carrying the country’s interests in trade, investment, and regional cooperation to a much wider forum.
There is also anticipation over the planned meeting among US President Trump, Chinese President Xi Jinping, and Russian President Vladimir Putin today. For a world facing conflicts, economic uncertainties, and tensions among powerful countries, the fact that leaders continue talking is already a positive development.
And there is plenty to talk about. Technology changes almost by the minute, reshaping jobs and industries. Wars and tensions disrupt trade and threaten peace. The climate crisis threatens food supplies, livelihoods, and the habitats of people, animals, and plants.
But talking, however necessary, is not the same as doing.
The summits of ASEAN and APEC can issue ambitious statements and announce cooperation in various fields. Yet these will mean little if implementation is slow, commitments are forgotten, and the citizens of the world see no improvement. Governments, including ours, must show how declarations translate into policies, budgets, and assistance reaching even the most remote communities, rather than remaining promises echoed in conference halls.
There is a familiar criticism that meetings often produce more meetings, with little accomplished in between. We hope these back-to-back summits will prove otherwise.
When the delegates leave, the ceremonies end, and the cameras are packed away, will the world truly benefit from all these talks, or will nations simply return to the status quo, prioritize their own interests, and ignore the common good? Time will tell.

Why are the foreign direct investments in the Philippines so low compared to other countries in SE Asia (Vietnam, Indonesia, Thailand, Malaysia)?

 While neighbors like Vietnam became manufacturing powerhouses, the Philippines greeted foreign investors with a strict legal ultimatum: surrender 60% of your company to a local partner.

This deterred decades of foreign direct investment, leaving the country dependent on consumer spending fueled by remittances and the business process outsourcing (BPO) industry.

This protectionist framework traces back to the 1935 Philippine Constitution.

 Under the 60/40 rule, public utilities, land, and many key industries had to be majority Filipino-owned. While Indonesia, Thailand, and Malaysia rapidly liberalized their markets to court multinational corporations, foreign companies in the Philippines were often forced to accept minority stakes outside of designated export zones—a dealbreaker for manufacturers wanting full control of their intellectual property and operations.

Even when ownership restrictions do not apply, the sheer cost of operating in the archipelago drives factories away. The Philippines has some of the highest electricity rates in Asia. Unlike Indonesia or Vietnam, which subsidize energy for industrial zones, the Philippines relies on imported fossil fuels and fully passes power costs onto consumers. A semiconductor plant or auto manufacturer operating on thin margins cannot afford utility bills that are double or triple the regional average.

Infrastructure bottlenecks further isolate the country. While Thailand built the Eastern Economic Corridor and Vietnam capitalized on its shared land border with China, the Philippines remains geographically disconnected from mainland Asian supply chains. Moving goods across thousands of islands is inherently expensive, but this is compounded by chronic congestion at the Port of Manila and severe traffic in the capital region, turning logistics into a daily operational hazard.

Recent legislative pushes are attempting to reverse the trend. The Corporate Recovery and Tax Incentives for Enterprises (CREATE) Act lowered corporate income tax rates, and amendments to the Public Service Act expanded 100% foreign ownership into sectors like telecommunications and railways, building on the full foreign ownership permitted in export processing zones since 1972.

 However, foreign direct investment is sticky. Once a multinational company spends billions building a supply chain ecosystem in Vietnam or Malaysia, they do not easily pack up and move.

Heavy traffic moves slowly through a commercial district in Makati, Metro Manila. Photo by Marek Slusarczyk is licensed under CC BY 3.0.

Footnotes

[1] Edited with thanks to HaHaHaHLOL55555 for the correction.

[2] Edited with thanks to HaHaHaHLOL55555 for the correction.

[3] Edited with thanks to HaHaHaHLOL55555 for the correction.

The Philippines impacted by climate change


The Philippines impacted by climate change

By Fr. Shay Cullen, Founder since 1974

Once again, we have to focus on the greatest threat to our continued existence and that of all species on this beautiful but wounded planet. The world as we know it today will not be the same in 20 to 50 years’ time. The world’s climate is changing rapidly, and the challenges it poses will be greater for millions of Filipinos in the next decade. If you are from a coastal town or village and plan to retire there, you need to change your plan and look for a mountain retreat because the house you grew up in would most probably not be there in 10 or 20 years.

Continuous fossil-fuel burning and methane releases are pushing greenhouse gas (GHG) emissions higher, fueling global warming. These emissions prevent heat from escaping the planet, causing it to grow warmer. We are cooking ourselves, as well as animals and plants, in our manmade oven. This is an environmental disaster that is already with us, and it’s growing worse. One-third of people on the planet are living in a luxurious modern world and causing most of the pollution fueling climate change, and poorer countries are bearing the brunt of it.

That may be a good lifestyle for a third of the population, but it is causing human misery and hunger for the rest of humankind, driving some plants and animals to extinction. We could blame El Niño, but that weather phenomenon is accelerated by climate change, making the impending climate disaster stronger and more imminent. Mountain ice caps around the world are melting. Antarctica is also melting, causing sea levels to rise day by day.

Rising seas

The seas around the Philippines are rising 5 to 7 millimeters every year due to this seemingly inescapable scenario. That rate is double the global average of 3.6 mm. Combined with land subsidence from groundwater extraction, a projected 60-centimeter rise threatens to permanently submerge homes and displace up to 13.6 million Filipinos by 2100. So it’s time to sell that piece of seafront property and invest in ferries and houseboats.

Not only is the land drying up due to more frequent droughts, but rice fields would also soon have no guaranteed water sources, as monsoon rains continue to be erratic. We must be aware that in the Philippines and the rest of Southeast Asia, oceans absorb over 90 percent of excess heat trapped by GHG emissions. This has caused oceans to overheat, and while it doesn’t yet cook the fish, it disrupts rainfall, brings stronger typhoons, changes the region’s weather and marine systems and, above all, damages or kills the coral reefs so essential for fish reproduction. Warming sea temperatures and ocean acidification are projected to cause fish-stock losses of up to 50 percent for the Philippines and its neighbors by 2050. This threatens the primary protein source and livelihood of millions of coast-dwelling Filipinos.

More than 50 percent of Filipino families, or 29.67 million households, rely on fish and other aquatic resources as their primary source of protein, while roughly 1.4 percent to 1.8 percent of the total population — about 4 percent of the country’s labor force — directly catch fish for their livelihood and daily survival. Powerful rich families have fishing fleets that intrude into restricted fishing areas reserved for poor fishermen and steal all the fish with huge nets in violation of the law. Oceana Philippines says the number of fish caught by coastal fishermen dropped from 2.6 million metric tons (MT) in 2010 to 1.9 million MT in 2023. The rich still got richer, the poor became poorer, and 11 million Filipinos living below the poverty line have grown hungrier and more malnourished. Republic Act 10654, which amended the Fisheries Code of 1998, is allegedly not enforced by the Bureau of Fisheries and Aquatic Resources because relatives of powerful families with fishing fleets control the agency.

Impact on oceans

The UN’s 31st Climate Change Conference (COP31) in Turkey will discuss, among other issues, the impact of climate change on oceans and the warming of their waters. This warming exacerbates the El Niño-Southern Oscillation climate pattern, and that will cause more powerful typhoons in the Philippines, drought and the loss of coral reefs. This climate disruption could shed 6 percent of the country’s annual gross domestic product by 2100.

Global action is needed to stop the increase in temperatures. A united global community must act to challenge fossil-fuel electricity producers to reduce emissions to almost zero. A bigger challenge is how to remove the massive amount of carbon dioxide and methane already in the atmosphere. This will continue pushing global temperatures constantly higher beyond the 1.5 degrees Celsius threshold set by the 2015 Paris Agreement as the absolute level of tolerance for our stressed planet.

To save the Earth is to save ourselves and millions of creatures. The burning of fossil fuels, like coal, oil, and gas, must stop and must be replaced with environmentally friendly renewables as alternative sources of electricity generation. We must support programs like reforestation; planting trees on denuded land; afforestation or planting on new lands; mangrove restoration and soil carbon sequestration; and the use of photosynthesis to capture atmospheric carbon dioxide (CO2) and store it as organic biomass. These conventional methods are costly and currently remove only about 2.2 billion tons of CO2 annually globally, which is inadequate. Besides, what they remove is replaced by the continual addition of much more CO2 from fossil-fuel power plants, motor vehicles, and other sources. We need much more than that if we are going to save the planet from dramatic change that will be hostile to all life on Earth. The Philippines is now seeing the start of an early dry season, with El Niño growing more intense. Its full impact will be felt in early 2027.

The world has to get off the greedy track of unlimited growth and environmental exploitation and destruction. This calls for a change of mind and heart among polluters, politicians and corporate leaders. A call to conversion to love and protect creation, not destroy it. A greater expansion of environmental awareness and action is needed. It’s not sure if COP31 can provide the inspiration and motivation for that, but unless fossil fuels give way more quickly to renewables like solar, wind, geothermal and hydropower, the planet will be moving more quickly into irreversible and unrestrained global warming, and humankind will suffer for it.

Patience in life


 



By Klaus Döring

Patience is the active discipline and inner strength to wait, endure, and persist through delays and challenges or in pursuit of goals without anger or frustration. Far from being a passive weakness, it acts as a vital bridge between effort and results.

Patience is the conscious, learned ability to remain calm, resilient, and composed when facing delays, frustrations, or adversity, rather than reacting with anger. It is a vital, active skill that fosters better decision-making, stronger relationships, reduced stress, and improved well-being by allowing one to stay present and manage emotions effectively.

The importance of patience in life extends far beyond being nice to others. It benefits your relationships with others and helps these relationships stay healthy over an extended period of time. Being a patient person also teaches you to regulate your emotions so that your well-being remains strong.

Being impatient causes stress, and chronic stress has detrimental effects on physical well-being. Your physical and mental health may improve when you practice patience. You may find that you experience fewer headaches, acne breakouts, and ulcers.

Patient people may also experience fewer negative emotions. That’s because with patience, you’re better equipped to deal with stressful and challenging moments in life. This helps your overall mental health and well-being.

Patience can even help you avoid and recover from burnout. Rather than work yourself to the extreme, patience reminds you to slow down and prioritize your own well-being.

If you think you’re an impatient person right now, don’t sweat it. With dedication and sustained effort, everyone can develop patience. You can find a moment of patience in stressful situations by being mindful of others and your surroundings. Practicing gratitude also leads to patience. You can learn to become more patient anywhere — especially in the workplace.

To be a good leader, you need to understand that everyone contributes something special. Sometimes it takes an employee a few tries to hone their skills toward the team goal, making a few mistakes along the way. A good leader will reframe an error as a learning opportunity while being patient. They’ll reiterate the importance of teamwork and value everyone’s efforts to meet a deadline.

In the workplace, business leaders and organizations face a lot of uncertainty. Things don’t always go according to plan or turn out as people predicted. When that happens, workplaces have to scrap their original plan and think of new things.

One survey found that when leaders demonstrate patience, productivity, creativity, and collaboration increase. When team members work in a patient atmosphere, they can complete tasks calmly and form strong, collaborative relationships. Patient leadership instills trust in the team and helps businesses succeed in the future.

Patience is often exhibited behind closed doors, not on a public stage: a father telling a third bedtime story to his son, a dancer waiting for her injury to heal. In public, it’s the impatient ones who grab all our attention: drivers honking in traffic, grumbling customers in slow-moving lines. We have epic movies exalting the virtues of courage and compassion, but a movie about patience might be a bit of a snoozer. Yet patience is essential to daily life — and might be key to a happy one.

+++

Email: doringklaus@gmail.com or follow me on Facebook, LinkedIn, or X (formerly Twitter), or visit www.germanexpatinthephilippines.blogspot.com or www.klausdoringsclassicalmusic.blogspot.com.

Is the Philippines more like Indonesia or like Malaysia?

If you drop a resident of Manila into Kuala Lumpur, they'll marvel at the orderly trains. If you drop them into Jakarta's motorcycle-swarmed gridlock, they'll feel completely at home.

The Philippines is often considered the cultural outlier of Southeast Asia, shaped by over 300 years of Spanish rule and a half-century of American administration. This legacy left the country overwhelmingly Catholic, obsessed with basketball, and culturally distinct from its neighbors. Yet beneath this Hispanic-American veneer, the roots of the Philippines, Indonesia, and Malaysia are shared. All three are Austronesian nations with deeply linked languages—words for basic concepts like "five" (lima), "child" (anak), and "eye" (mata) are identical in Tagalog, Bahasa Indonesia, and Bahasa Melayu.

When comparing the two neighbors, Malaysia stands apart from the Philippines in geography, infrastructure, and scale. Malaysia is a mainland and peninsular nation with a highly developed economy, a smaller population of around 34 million, and a British colonial legacy. It functions with a level of bureaucratic order and economic development that contrasts sharply with the freewheeling chaos of Manila. While the East Malaysian state of Sabah shares cultural and historical ties with the southern Philippines, the broader national experience of Malaysia feels more structured and less frantic.

Indonesia, conversely, mirrors the Philippine experience in scale and daily rhythm. Both are massive, volcanic archipelagos sitting on the Pacific Ring of Fire, defined by thousands of islands rather than a unified landmass. They grapple with the logistical nightmares of moving goods and people across fragmented terrain while enduring regular earthquakes and volcanic eruptions.

Demographically and urbanistically, they are twins. Indonesia’s population of over 275 million and the Philippines’ 115 million create massive, domestically driven economies. Their capital cities, Jakarta and Manila, are sprawling, densely packed megacities famous for their legendary traffic jams and vibrant, informal street economies. The brightly painted Philippine jeepney and the Indonesian angkot (minibus) serve the exact same function: chaotic, privately run public transport navigating streets where formal infrastructure has failed to keep up.

This shared geography dictates how both countries function. To keep their economies running, both nations must operate massive fleets of inter-island roll-on/roll-off ferries. When residents leave the islands for the capital, they rely on sprawling networks of informal motorcycles and minibuses to move through cities where rapid urbanization has outpaced the concrete and steel of formal transit.

Steep limestone islands rise from the water of a lagoon in Bacuit Bay, Palawan, Philippines.

Welche englischen Wörter benutzen Deutsche besonders oft falsch?

 

Dafür gibt es sogar einen Fachbegriff: „Scheinanglizismen“, also Wörter, die englisch klingen, aber im Englischen gar nicht existieren oder etwas ganz anderes bedeuten. Einige davon können in England oder den USA für echte Verwirrung sorgen. Hier sind meine Favoriten.

Die Klassiker

  • Handy: Das wohl berühmteste Beispiel. Im Englischen ist handy ein Adjektiv und bedeutet „praktisch“ oder „griffbereit“. Das Telefon heißt mobile phone (britisch) oder cell phone (amerikanisch). Wer in London nach Ihrem „Handy“ fragt, erntet fragende Blicke.
  • Beamer: Im Englischen heißt das Gerät projector. Ein Beamer ist umgangssprachlich ein BMW. „Ich habe einen Beamer im Büro“ klingt für einen Amerikaner eher nach einem Firmenwagen.
  • Oldtimer: Ein altes Auto heißt vintage car oder classic car. Ein old-timer ist im Englischen ein alter Mensch, ein „alter Hase“. Ein Satz wie „Mein Nachbar hat einen schönen Oldtimer in der Garage“ wird da schnell missverstanden.
  • Smoking: Der elegante Anzug heißt im Englischen tuxedo (USA) oder dinner jacket (Großbritannien). Smoking bedeutet einfach „Rauchen“.
  • Showmaster: Der Moderator einer Fernsehshow heißt host oder presenter. Das Wort Showmaster hat angeblich Rudi Carrell populär gemacht.

Die gefährlichen

  • Public Viewing: Für die Deutschen ist das gemeinsames Fußballschauen auf großen Bildschirmen. In den USA bezeichnet public viewing vor allem die öffentliche Aufbahrung eines Verstorbenen bei einer Trauerfeier. Ein Amerikaner, der zur WM von „Public Viewing“ hört, denkt also zunächst an ein Begräbnis.
  • Body Bag: Ein deutscher Taschenhersteller warb einmal mit „Body Bags“ für Umhängetaschen. Im Englischen ist ein body bag allerdings ein Leichensack.
  • Shooting: In Deutschland ist ein „Shooting“ ein Fototermin. Im Englischen bedeutet shooting in erster Linie „Schießerei“. Das Fotoshooting heißt photo shoot.
  • Mobbing: Im Englischen sagt man bullying. Mobbing gibt es zwar, bezeichnet aber eher den Angriff einer Gruppe, etwa von Vögeln, die einen Raubvogel gemeinsam verjagen.
  • Home-Office: In Großbritannien ist das Home Office das Innenministerium. Wer sagt „Ich arbeite heute im Home Office“, klingt für einen Briten also, als wäre er Beamter in Whitehall. Richtig ist working from home.

Die falschen Freunde

Dazu kommen Wörter, die gleich aussehen, aber etwas anderes bedeuten:

  • become heißt „werden“, nicht „bekommen“. „I become a steak“ bedeutet „Ich werde zu einem Steak“, nicht „Ich bekomme ein Steak“.
  • eventually heißt „schließlich“ oder „irgendwann“, nicht „eventuell“, was auf Englisch possibly ist.
  • gift heißt „Geschenk“, nicht „Gift“, das auf Englisch poison ist.
  • sensible heißt „vernünftig“, nicht „sensibel“, was auf Englisch sensitive ist.

Ein kleiner Trost

Die Deutschen sind nicht allein. Die Franzosen sagen un smoking für einen Smoking, le footing fürs Joggen und un parking für einen Parkplatz, und die Italiener nennen einen Fitnessclub einfach il fitness. Jede Sprache bastelt sich ihr eigenes Englisch zusammen. Die Engländer hingegen sagen Kindergarten, Zeitgeist, Angst und Wanderlust, und meistens sogar richtig. 😄

Wednesday, November 18, 2026

Morbid revival


Manuel L. Quezon, III

Something bothered me about the coverage of the Association of Southeast Asian Nations meetings, but it took a while to figure out what, precisely, was bothersome. Online commentary was generally focused on the peculiarly retro nature of the proceedings: the decision to hide poor areas from sight, the ritual nature of the performative martyrdom of radicals as they invited and received brutality at the hands of the police; the complaints about public and private inconvenience because of security arrangements. All these harked back to half a century ago, to be sure, but that wasn’t it.

It was as I watched the gala dinner proceedings that it finally hit me. In recent months, the restoration of the Philippine International Convention Center (PICC) received much attention, nearly all positive, and the gala dinner was the restored venue’s time to shine: half a century after the Marcoses first used it as the site of an international gathering, they were using it again for another international gathering. So the place was meant to evoke the past but, surely, was also meant to leave a mark on the Restoration Regime’s ongoing present.

BROKEN RELATIONSHIPS


By Klaus Döring

Relationships of all types require immense nurturing to foster healthy connection and communication. I have often heard from clients in my private practice how people want to spend their time with people that enhance their lives; that there is this sense of mutual give and take in the relationship.

See, we all love to experience feeling good in relationships. But what about when there is conflict? We have relational issues in every aspect of our life whether family, business, church, or friendships. Some people attract high conflict situations and others are more conflict avoidant by nature.

Many people assume that when there is conflict, it means there has to be a fight. This may be the case for individuals who were raised around unfair fighting practices and/or endured parental substance abuse, physical or sexual abuse, and domestic violence. These kinds of family issues often leave children growing up into adults with little knowledge of healthy closure.

Handling conflict well is a testament to a strong thriving relationship because there is enough trust built up in the relationship to repair the rupture well. Ruptures come in a few different forms. Some ruptures can be toxic resulting from compounded hurt in the relationship that is damaging to the trust and safety of the relationship. What makes ruptures more toxic is when individuals do not take the time to repair.

As Neuropsychiatrist Dr. Dan Siegel has stated in his work based in attachment and interpersonal neurobiology, “Repair is more important than attunement.” Repairing relationships is a key sign of healthy maturity and that you are a secure connector. When you repair with individuals you are saying,” I am invested in this relationship, and I want to take responsibility for my part and find resolve."

Relationships of all types require immense nurturing to foster healthy connection and communication. I have often heard from clients in my private practice how people want to spend their time with people that enhance their lives; that there is this sense of mutual give and take in the relationship.

See, we all love to experience feeling good in relationships. But what about when there is conflict? We have relational issues in every aspect of our life whether family, business, church, or friendships. Some people attract high conflict situations and others are more conflict avoidant by nature.

Many people assume that when there is conflict, it means there has to be a fight. This may be the case for individuals who were raised around unfair fighting practices and/or endured parental substance abuse, physical or sexual abuse, and domestic violence. These kinds of family issues often leave children growing up into adults with little knowledge of healthy closure.

Handling conflict well is a testament to a strong thriving relationship because there is enough trust built up in the relationship to repair the rupture well. Ruptures come in a few different forms. Some ruptures can be toxic resulting from compounded hurt in the relationship that is damaging to the trust and safety of the relationship. What makes ruptures more toxic is when individuals do not take the time to repair.

As Neuropsychiatrist Dr. Dan Siegel has stated in his work based in attachment and interpersonal neurobiology, “Repair is more important than attunement.” Repairing relationships is a key sign of healthy maturity and that you are a secure connector. When you repair with individuals you are saying,” I am invested in this relationship, and I want to take responsibility for my part and find resolve."
Fixing a broken relationship requires taking personal responsibility, stopping destructive communication patterns, and evaluating whether both people are willing to rebuild the connection.

Resentment. Resentment grows when someone feels unheard or dismissed. Disrespect. Mutual respect is a cornerstone of all successful relationships. Dishonesty. Mistrust. Distancing. Defensiveness. Contempt.

"Relationship" comes from the Latin "referre" or "relatum", which means "to bring back".

In one of my penultimate columns, I tried to explain, "when to keep our mouth shut"! Silence is also an answer - sure! But some of my readers posed the question, if also broken relationships can be only restored by silence or waiting. My answer is YES and/or NO!

Sometimes, it's a miracle what a small dose of determined silence can do. Relationships are ALWAYS worth restoring, because life is all about learning how to love and how to value relationships and make the effort to maintain them instead of discarding them whenever there is a rift, a hurt, or a conflict. The bible told us that all of us have been given the ministry of restoring broken relationships.

Broken or cooled down relationships can be noticed at any corner. Restoring them is equal to peacemaking or peacekeeping but also not avoiding facing conflicts. Running away from a problem (and then keeping the mouth shut!), pretending that the problem doesn't exist or being too afraid to talk about it, that's how the hypocritical coward acts.

I always love to talk to God before I talk to a person. Later, I can find the right moment and take the initiative to restore broken relationships or face the problem. I can even look out for others' interests first. I can use "my telescope of life" (from the Greek word "skopos") and play close attention. I can start with sympathy but not with great solutions right away. I can confess my part of a possible conflict.

Paul said in Romans 12:18: "Do everything possible on your part to live in peace with everybody!" In resolving conflicts, a word not to be spoken may be the choicest word of all, or IF WE TALK, HOW we say it, is important.

The US-author Rick Warren confessed in one of his books; "We can establish a relationship even when we are unable to resolve our differences. Christians often have legitimate, honest disagreements and differing opinions. But, we can disagree without being disagreeable. The same diamond looks different from different angles. God expects unity, not uniformity, and we can walk arm-in-arm without seeing eye-to-eye on every issue!"

When should I stop trying to save my relationship? One of the key signs that it's time to break up is if you're finding that you can't connect to your own emotions or feel strongly about your partner's actions. Emotional detachment can happen due to abuse but it can also happen when you're being ignored day in and day out.

+++

Email: doringklaus@gmail.com or follow me on Facebook or  Linkedin or visit www.germanexpatinthephilippines.blogspot.com or www.klausdoringsclassicalmausic.blogspot.com .