Philippinen: Reise- und Sicherheitshinweise (Teilreisewarnung und COVID-19-bedingte Reisewarnung)

 

Das Auswärtige Amt gibt am 23.11.2021 bekannt:

Letzte Änderung: Aktuelles - COVID-19 (Einreise, Durch- und Weiterreise, Reiseverbindungen, Beschränkungen im Land, Hygieneregeln)


Lagen können sich schnell verändern und entwickeln. Wir empfehlen Ihnen:

- Verfolgen Sie Nachrichten und Wetterberichte

- Achten Sie auf einen ausreichenden Reisekrankenversicherungsschutz https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-gesundheit/-/350944

- Abonnieren Sie unseren Newsletter https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/newsletter/bestellen-node oder nutzen Sie unsere App „Sicher Reisen“ https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/app-sicher-reisen/350382
- Folgen Sie uns auf Twitter: AA_SicherReisen https://twitter.com/AA_SicherReisen
- Registrieren Sie sich in unserer Krisenvorsorgeliste https://krisenvorsorgeliste.diplo.de 

Aktuelles

Die Ausbreitung von COVID-19 https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-gesundheit/gesundheit-fachinformationen/reisemedizinische-hinweise/Coronavirus/-/2309820 kann weiterhin zu Einschränkungen im internationalen Luft- und Reiseverkehr und Beeinträchtigungen des öffentlichen Lebens führen.

Vor nicht notwendigen, touristischen Reisen in die Philippinen wird derzeit gewarnt.

Die Philippinen sind von COVID-19 stark betroffen, wobei von einer hohen Dunkelziffer bei den Infektionszahlen auszugehen ist. Das Gesundheitssystem ist sehr belastet. Regionaler Schwerpunkt ist die Hauptstadtregion Metro Manila. Die Philippinen sind als Hochrisikogebiet https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html eingestuft.

Aktuelle und detaillierte Zahlen bieten das philippinische Gesundheitsministerium https://www.doh.gov.ph/ und die Weltgesundheitsorganisation WHO https://covid19.who.int/region/wpro/country/ph.

Einreise

Bis auf weiteres ist Ausländern die Einreise für touristische Zwecke in die Philippinen verboten. Erteilte philippinische Einreise-Visa wurden für ungültig erklärt, neue touristische Visa werden derzeit grundsätzlich nicht ausgestellt. Ausnahmen gelten ausschließlich für Flugzeug- und Schiffsbesatzungen, für Familienangehörige (Ehegatten, Kinder, Eltern) von philippinischen Staatsangehörigen, für Diplomaten und Angehörige internationaler Organisationen, die in den Philippinen akkreditiert sind, sowie für Ausländer, die bereits im Besitz von Langzeitvisa sind. Die Quarantänevorgaben richten sich nach dem Aufenthalt in den letzten 14 Tagen vor Einreise aus einem der vom Gesundheitsministerium definierten Länder der „Green“ oder „Yellow List" und dem Impfstatus. https://iatf.doh.gov.ph/?page_id=77

Als vollständig geimpft gilt, wer einen Impfnachweis über eine in den Philippinen erfolgte vollständige Impfung oder einen von den Philippinen anerkannten ausländischen Impfnachweis vorlegt. Deutsche Impfnachweise in Form des gelben WHO-Impfbuches oder das Digitale COVID-Zertifikat der EU https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_de werden anerkannt. Kreuzimpfungen werden akzeptiert, eine einfache Impfung nach einem durchgemachten Infekt ist hingegen nicht ausreichend.

Green List:

• Vollgeimpft, PCR-Test nicht älter als 72 Stunden vor Abflug → keine Quarantäne, 14 Tage Selbstbeobachtung auf Symptome.

• Ungeimpft, nicht vollständig geimpft, Impfstatus nicht feststellbar oder vollgeimpft, aber kein PCR-Test vor Abreise → Quarantäne in Quarantäne-Einrichtung, Buchung muss bei Abflug vorliegen, PCR-Test am fünften Tag, nach negativem Ergebnis Entlassung und Selbstbeobachtung auf Symptome bis zum 14. Tag.

Yellow List:

• Vollgeimpft, PCR-Test nicht älter als 72 Stunden vor Abflug → Quarantäne in Quarantäne-Einrichtung, Buchung muss bei Abflug vorliegen, PCR-Test am dritten Tag, nach negativem Ergebnis Entlassung und Selbstbeobachtung auf Symptome bis zum 14. Tag.

• Vollgeimpft, ohne PCR-Test vor Abflug → Quarantäne in Quarantäne-Einrichtung, Buchung muss bei Abflug vorliegen, PCR-Test am fünften Tag, nach negativem Ergebnis Entlassung und Selbstbeobachtung auf Symptome bis zum zehnten Tag.

• Ungeimpft, nicht vollständig geimpft, Impfstatus nicht feststellbar → Quarantäne in Quarantäne-Einrichtung, Buchung muss bei Abflug vorliegen, PCR-Test am siebten Tag, nach negativem Ergebnis Entlassung und Heimquarantäne bis zum 14. Tag.

Die Quarantänevorgaben für Minderjährige richten sich nach den Vorgaben für begleitende Sorgeberechtigte/Eltern, unabhängig von ihrem eigenen Impfstatus oder Herkunftsland.

Vollständig geimpfte Diplomaten und Angehörige internationaler Organisationen müssen bei Einreise aus einem Land der „Green List“ einen negativen PCR-Test vorlegen, der nicht älter als 72 Stunden ist. Die Quarantäne entfällt, an deren Stelle tritt 14-tägige Selbstbeobachtung auf Symptome. Bei Einreise aus einem Land der „Yellow List“ sind Heimquarantäne und am fünften Tag ein PCR-Test zu absolvieren. Nach negativem Ergebnis endet die Heimquarantäne und es erfolgt Selbstbeobachtung auf Symptome bis zum zehnten Tag.

Reisende müssen sich vor Einreise über das Portal „One Health Pass https://www.onehealthpass.com.ph/e-HDC/“ registrieren. Der Nachweis in Form eines QR Codes ist den Fluggesellschaften beim Einchecken vorzulegen.

Durch- und Weiterreise

Reisen zwischen den Provinzen sind eingeschränkt möglich. Es müssen Gesundheitszeugnisse, gegebenenfalls ein negativer PCR-Test oder philippinische/anerkannte ausländische Impfnachweise vorgelegt und in der Zielprovinz im Einzelfall Quarantäne abgeleistet werden.

Die Ausreise ist Ausländern, die sich im Land aufhalten, jederzeit erlaubt. Viele Fluggesellschaften verlangen für den Reiseantritt in den Philippinen einen negativen PCR-Test oder einen Impfnachweis.

Reiseverbindungen

Für die Einreise über die Flughäfen in Manila, Clark und Cebu bestehen Kontingente. Fluggesellschaften erhalten ihre Kontingente mit geringem zeitlichen Vorlauf, was zu kurzfristigen Umbuchungen oder Flugstornierungen führen kann.

Beschränkungen im Land

Die Quarantänemaßnahmen sind regional unterschiedlich. Derzeit gilt im Großraum Manila eine Quarantänestufe mit Einschränkungen in der Versorgung und der Bewegungsfreiheit sowie eine nächtliche Ausgangssperre für Minderjährige. Stadtbezirke können diese Einschränkungen eigenständig verschärfen.

Die zwischenzeitlich unterbrochenen regulären Verkehrsverbindungen zwischen den Inseln des Landes wurden wieder aufgenommen, können jedoch jederzeit kurzfristig wiedereingestellt werden.

Die touristische Infrastruktur ist eingeschränkt, zahlreiche Hotels und Resorts sind geschlossen.

Hygieneregeln

Im öffentlichen Raum (in Gebäuden, aber auch im Freien) gilt die Pflicht, einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen, in medizinischen Einrichtungen zusätzlich einen Gesichtsschutz (face-shield). Es gibt das Gebot, sozialen Abstand zu wahren. Massenansammlungen sind verboten. Verstöße sind mit Geld- bis hin zu Gefängnisstrafen bewehrt. Im Fall einer Infektion erfolgt die Isolierung grundsätzlich in staatlicher Unterbringung.

Empfehlungen

• Seien Sie bei allen Reisen weiterhin besonders vorsichtig und beachten Sie unsere fortlaufend aktualisierte Infobox zu COVID-19/Coronavirus.
• Achten Sie bei Einreise nach Deutschland auf die geltenden Einreisevoraussetzungen zu Anmelde-, Quarantäne- und Nachweisregelungen (vollständige Impfung oder Genesenennachweis oder aktueller negativer COVID-19-Test).
• Achten Sie auf die Einhaltung der AHA-Vorschriften und befolgen Sie zusätzlich die Hinweise lokaler Behörden. Bei Verstößen gegen die Hygienevorschriften können hohe Geldstrafen oder Gefängnisstrafen verhängt werden.
• Informieren Sie sich über detaillierte Maßnahmen und ergänzende Informationen der philippinischen Regierung.
• Falls Sie im Besitz eines Langzeitvisums sind oder eine Sondereinreisegenehmigung mit Touristenvisum beantragen möchten, erkundigen Sie sich bei den philippinischen Behörden, in Deutschland z.B. bei der Philippinischen Botschaft, ob Sie zur Gruppe derjenigen gehören, für die eine Einreise möglich ist.
• Erkundigen Sie sich bei Ihrer Fluggesellschaft über die genauen Vorgaben.
• Bei COVID-19 Symptomen oder Kontakt mit Infizierten kontaktieren Sie das lokale Gesundheitsamt.

Sicherheit - Teilreisewarnung

Vor Reisen in folgende Regionen oder Gebiete wird gewarnt:
- Zamboanga Peninsula (Region IX)
- Northern Mindanao (Region X)
- Davao-Region (Region XI) mit Ausnahme des Stadtgebietes von Davao City
- Soccsksargen (Region XII)
- Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM)
- Inseln des Sulu-Archipels
- Süd-Palawan mit Ausnahme von Puerto Princesa
Von nicht erforderlichen Reisen in andere Regionen von Mindanao und in der Mindanao-See wird abgeraten

Some eschatological considerations

By Fr. Roy Cimagala *

          WE should not be surprised that as we end the liturgical

year, the readings of the Mass these days focus on the end times. They

are not meant to scare us but rather to encourage us to be properly

prepared and to really lock our attention on what are truly essential

in our life. This is when we have to make what we can refer to as some

eschatological considerations.

          We have to examine ourselves on how prepared we are to meet

our death, which some saints have affectionately called as “Sister

Death,” because if we go by our Christian faith, death is actually

just a transition from our earthly life of being created and redeemed

by God to our definitive eternal life with God who wants to share his

life with us, we being his image and likeness, his children.

Talking about proper preparation, we have to realize that this is none

other our spiritual preparedness. It is what gives us the full picture

of our life and destiny, opening ourselves to a supernatural life with

God. We are no mere creatures of nature. We have been made in the

image and likeness of God, elevated to be children of his in Christ.

          Our spiritual preparedness takes us to a higher ground,

giving us a glimpse of what is beyond our human horizons and natural

limits. This is not to mention the corrections it will make to our

inadequate if not erroneous understanding of our life here on earth.

          It affords us an apocalyptic worldview, because it unveils

and reveals, which is what apocalypse means, the true meaning and

purpose of our life. In other words, with this kind of preparedness,

anything can happen in the world, and we can still manage to come out

safe and sound, in the ultimate sense of the words.

          As a consequence of pursuing our spiritual preparation, we

need to learn how we can relate our earthly and temporal concerns to

our ultimate spiritual and supernatural goal. In short, we have to

know how to connect time with eternity.

          We have to overcome our narrow-mindedness or blindness with

respect to the spiritual and supernatural goal of our life, because no

matter how much we ignore it, we cannot deny the fact that the full

dimensions of our life go beyond the temporal, the material and

natural. We are also meant for the eternal, spiritual and

supernatural.

         And the way to do that is simply to live as fully as

possible, in the richness of their practical implications, those

divine gifts of faith, hope and charity. All the other human virtues

and values that we pursue in our life here on earth should be animated

by these theological virtues.

          It is through these gifts of faith, hope and charity that we

get connected with God who actually always intervenes in our life

since he is still creating and redeeming us. We are still a work in

progress. We are not yet a finished product. Our correspondence to

God’s abiding interventions in our life is through these virtues of

faith, hope and charity. This is how we can connect our time with the

eternity of God.

          The fact that we can think and reason out, wish and desire,

choose or not, love or not, are clear indications that we are not

meant only for the here and now, the tangible and the worldly. We go

beyond them.

* Chaplain Center for Industrial Technology and Enterprise (CITE), Talamban, Cebu City

Email: roycimagala@gmail.com

NPC says global syndicate behind scam text surge

by Gabriela Baron, Manila Bulletin

The National Privacy Commission (NPC) on Tuesday, Nov. 23, said the recent scam text surge offering dubious jobs are run by a global crime syndicate.

In a statement, NPC Commissioner Raymund “Mon” Liboro clarified that it is not run by a group that has gained unauthorized access to contact tracing forms, which was one of the first suspicions.

“If our initial findings prove true, that personal data is being exploited by criminals abroad, then this also becomes a matter of national security, which should compel government, the private sector, and advocate groups to work hand in hand and take more urgent and concrete action to safeguard,” Liboro said.

The NPC also summoned the data protection officers of Globe Telecom, Smart Communications, Dito Telecommunity, Shopee, and several banks to report on their spam prevention measures and further steps to combat the spate of scam text messages.

“We have summoned them to detail their current and future measures to combat smishing. Ultimately, we want to secure their commitment and focus in fighting these fraudulent practices so we can best strategize how to block these messages and protect our data subjects,” Liboro reiterated.

In meeting with industry players, the NPC aims to be kept abreast with the scam trends and discuss potential coordination in exchanging crucial information to prevent the unlawful collection and misuse of personal data.

“We hope to find areas where the NPC and these industry players can establish a more proactive approach in fighting smishing and other scams, moving forward,” Liboro added.

He reminded data subjects to remain vigilant and not open suspicious links.

Liboro also told the public to always scrutinize the messages they receive and not easily believe its lofty promises of easy, passive income opportunities and high-paying jobs.

“If from an unknown number, and with an offer that is too good to be true, it is most probably not true and is a scam,” he added.

Liboro assured that the NPC will continue to monitor the situation and encouraged victims to immediately file a report against the malicious senders, especially if they think their personal data has been compromised.