THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY IN THE PHILIPPINES
DEUTSCHE BOTSCHAFT AUF DEN PHILIPPINEN
STREET ADDRESS:
25/F Tower II - RCBC Plaza
6819 Ayala Avenue
1200 Makati City, Metro Manila
Philippines
Vw/RK 253.00/1 (RK-S1) – Stand: 18. Februar 2013 POSTAL ADDRESS:
P. O. Box 2190, Makati CPO
Makati City, 1261 Metro Manila
INTERNET: www.manila.diplo.de
Übersetzer/Translators TEL: + 63-(02) 702 3000
FAX: + 63-(02) 702 3015
Haftungsausschluss: Dieses Merkblatt dient ausschließlich zu Ihrer Information. Die Deutsche Botschaft in
Manila übernimmt ausdrücklich keine Verantwortung für die Integrität, die Arbeitsweise und die Qualität der
aufgeführten Übersetzer.
Bitte vereinbaren Sie zunächst telefonisch einen Termin / Please call first for an appointment
Klaus Döring Handy: 0063/(0) 927 496 3149
dt.⇔ eng.
Km. 4 Morning Side Heights Tel: 0063/(82) 227 1761 (residence)
ger.⇔ engl.
26, Everlasting Road Tel/Fax: 0063/(82) 227 1760 (office)
NCCC Village, Bajada, Davao City E-Mail: doringklaus@gmail.com
oder Website: www.germanexpatinthephilippines.
Postanschrift: blogspot.com
P.O. Box 80810 www.usep.edu.ph (→Academics→Delivery
Central Post Office, Davao City 8000 System→Institute of Languages)
Locker Translation Office Tel./Fax: 0063/(0)2/942 6330
dt.⇔ eng.
DDr. Markus Ekkehard Locker 0063/(0)2/546 6696
ger.⇔ engl.
B-3 L-10 Ateneoville Subd., Puerto Rico Street Handy: 0063/(0) 917 899 0237 (Globe)
along J.P. Rizal, Brgy. Nangka, 0063/(0) 922 354 5820 (Sun)
Marikina City 1808 0063/(0) 932 847 1526 (Sun)
(with offices in Quezon City and Makati City) 0063/(0) 919 651 4889 (Smart)
Öffentlich bestellter und vereidigter Urkunden- E-Mail: mlocker@ateneo.edu
übersetzer der englischen Sprache für Baden- edithalocker@hotmail.com
Württemberg ramonbmarcelo@yahoo.com
Jocelyn Mariano Tel.: 0063/(0)2/939 8350
dt.⇔ eng.
28 Sampaguita Street Handy: 0063/(0)917 791 0037
ger.⇔ engl.
DRJ Village, Sauyo, Novaliches E-Mail: jmariano234@yahoo.com
dt.⇔fil/tagalog
ger.⇔fil/tagalog
1123 Quezon City, Metro Manila
Orange Translations Inc. Tel. 0063/(0)2/ 836 0854
dt.⇔ eng.
37/F LKG Tower Handy: 0063/(0) 908 881 88 35
ger.⇔ engl.
All other major
6801 Ayala Avenue Fax: 0063/(0)2/ 799 3439
languages
1226 Makati City, Metro Manila E-Mail: phil@orangetranslations.com
Website www.orangetranslations.com
Dr. Franz Seidenschwarz Handy: 0063/(0)927 536 2044 (Globe)
dt.⇔ eng.
Deutsches Honorarkonsulat Cebu 0063(0)929 667 6386 (Smart)
ger.⇔ engl.
Ford's Inn Hotel Office: 0063(32) 344 79 80 105
A. S. Fortuna St., Banilad Tel./Fax: 0063(32) 236 1318
6000 Cebu City E-Mail: fseiden@yahoo.com
Dr. Beatriz K. Tschoepke Handy: 0063/(0)999 436 9104
dt.⇔ eng.
Pacific Place, Pearl Drive E-Mail: cibmworks@gmail.com
ger.⇔ engl.
Ortigas Center btschoepke@hotmail.com
dt.⇔fil/tagalog
ger.⇔fil/tagalog
Pasig City, Metro Manila btschoepke@yahoo.de
dtschoepke@hotmail.com
Dr. phil. Violet B. Valdez 0063/(0)2/ 995 8998
c/o Lucky Travel Corporation 0063/(0)917 303 1716
Ground Floor, Allied Bank Center idioms_translation@hotmail.com
6754 Ayala Avenue, Makati City vvaldez@ateneo.edu
oder
38 A Alta Vista Drive, Alta Vista Subd., Loyola
Heights, Quezon City, 1108 Metro Manila
Visitors of germanexpatinthephilippines/Besucher dieser Webseite.Ich liebe meine Flaggensammlung!
Showing posts with label Deutsch-englische Uebersetzungen. Show all posts
Showing posts with label Deutsch-englische Uebersetzungen. Show all posts
Wednesday, February 27, 2013
Monday, December 12, 2011
Deutscher Konsularsprechtag/German Consular Day in Davao City
Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland gibt bekannt, dass am
Donnerstag, den 20. August 2015
von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr
ein Konsularsprechtag stattfinden wird in der University of Southeastern Philippines (USEP), Board Room, Office of the President, Inigo Street, Haupteingang (in der Naehe der N. Torres, Cervantes und Porras Streets), Barangay Obrero, Davao City (hinter dem Victoria Plaza Mall), Tel./Fax 082-227 1761und 0915-219 9002. Ansprechpartner ist der Leiter der Rechts- und Konsularabteilung der Botschaft, Herr Ulrich Koehler!
Bitte beachten Sie, dass wegen biometrischer Daten (u.a. Fingerabdruecke) nur noch vollstaendige Antraege auf Ausstellung vorlaeufiger Reisepaesse und Kinderreisepaesse - NICHT jedoch Antraege fuer Europapaesse - entgegengenommen werden koennen.
Leider koennen Visaantraege in Davao City NICHT gestellt werden. Die Visaabteilung in Manila ist nicht mit der University of Southeastern Philippines (USEP) in Davao City vernetzt. Bitte haben Sie Verstaendnis, dass aus diesem Grund auch Fragen zu einzelnen Visaantraegen NICHT beantwortet werden koennen!
Fuer eine erforlgreiche Bearbeitung Ihres Anliegens (z.B. Beurkundungen, Beglaubigungen etc.) setzen Sie sich bitte rechtzeitig zwecks Vorbereitung der Urkunde(n) mit der BGotschaft in Verbindung.
Informationen und Formulare finden Sie auf der Webseite www.manila.diplo.de
+++++++++++++
The Embassy of the Federal Republic of Germany would like to inform you that the Head of the Legal and Consular Section, the First Secretary, Mr. Ulrich Koehler, will hold office on
Thursday, August 20, 2015
from 8:30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. at the University of Southeastern Philippines (USEP), Board Room, Office of the President, Inigo Street, Main Gate (near N. Torres, Cervantes and Porras Streets), Barangay Obrero, Davao City (at the back of Victoria Plaza Mall).
Please note that due to biometric specifications only complete applications for German Temporary Passports and Children's Passports can be accepted. Applications for Regular Passports with biometric specifications (e.g. fingerprints) CANNOT be accepted.
Unfortunately, visa applications CANNOT be accepted as well. Inquiries regarding visa applications will NOT be answered and should be directed to the Visa Section of the Embassy.
Kindly contact the Embassy well in advance in case legal documents have to prepared.
You may also visit our website www.manila.diplo.de
Thursday, November 12, 2009
Do you need a German-English/English-German translation? - Davao City - Writing - Editing - Translating - whole Mindanao
I am by court certified translator and interpreter (Judicial Region XI Mindanao) and listed as translator and interpreter by the German Embassy Manila.
Email me to doringklaus@gmail.com.
Subscribe to:
Posts (Atom)