You plan to move to the Philippines? Wollen Sie auf den Philippinen leben?

There are REALLY TONS of websites telling us how, why, maybe why not and when you'll be able to move to the Philippines. I only love to tell and explain some things "between the lines". Enjoy reading, be informed, have fun and be entertained too!

Ja, es gibt tonnenweise Webseiten, die Ihnen sagen wie, warum, vielleicht warum nicht und wann Sie am besten auf die Philippinen auswandern könnten. Ich möchte Ihnen in Zukunft "zwischen den Zeilen" einige zusätzlichen Dinge berichten und erzählen. Viel Spass beim Lesen und Gute Unterhaltung!


Visitors of germanexpatinthephilippines/Besucher dieser Webseite.Ich liebe meine Flaggensammlung!

free counters

Sunday, January 14, 2024

Is it true that some languages, such as German, have fewer words that mean similar things ...

 

Profile photo for Nick Schön
Nick Schön
100% European.


German is extraordinarily precise. Because it uses compound words much more than English does, the words are often quite long but they fully describe what they mean, such as the German word for "truck". "Lastkraftwagen", or "load power vehicle", often abbreviated to "LKW" fully describes what a truck is, and so does the word to "Tank". It is "Panzerkraftwagen", (abbreviated to "Pzkw") so similar to "truck" but the individual elements mean "armour power vehicle".

In English however, the word "truck" and "tank" have to be individually learned. You can't figure either out by breaking down their elements.English is very precise too, but each word must be learned by rote.

Furthermore a lot of English words have different meanings depending on the context, and they can mean opposite things even.

Take the common English word "fast" for instance. It often means "to move quickly", but if you "hold fast" it means to grip something firmly, not moving at all. You can also be "fast friends" meaning firm or solid friends, implying immovability. German isn't so flexible a language.

Some English words are redundant. Can someone please explain the difference between the opposite sounding "flammable" and "inflammable"? I can't think of a pair of German words like them.

Each language has its pros and cons. Basic English is probably easier to learn because the grammar is, but get beyond that and I pity the poor person trying to fathom how to differentiate between"through", "thorough" and "thought" or the correct way to pronounce "Beauchamp" or "St John"

Philippine Fairy Tales (XV) - Philippinische Märchen (XV): Für Gold sterben - Die for gold

 


Dies ist eine einfache Geschichte von einem Mann, der seine Familie aus der Armut heben wollte, nachdem er so viele Geschichten von Freunden gehört hatte, die von Lumpen zu Reichtümern in Diwawal aufgestiegen waren und als kleine Bergarbeiter mit einem Reichtum zurückkehrten, der ihre Vorstellungskraft übertraf. Er wusste, dass es sehr gefährlich war, ein kleiner Bergarbeiter in Diwalwal zu sein. War er bereit, für Gold in diesem verlassenen, gefährlichen Land namens Diwalwal zu sterben?

Der Berg Diwata ist reich an Gold und Kupfer und wird seit Jahren von großen Bergbauunternehmen sowie Hunderten von kleinen Bergarbeitern mit Spitzhacken und Schaufeln abgebaut, die sich durch ein Netzwerk von Tunneln graben, ähnlich einem Bienenstock, beleuchtet von Fackeln oder Kerzen, auf der Suche nach dem sprichwörtlichen Mutterlode - einem langen großen weißen Felsen unter der Erde, der mit Gold durchzogen ist. Einmal entdeckt, werden kleine Bergarbeiter sofort zu Millionären. Viele dieser kleinen Bergarbeiter glauben, dass Diwata, was "verzauberte Göttin" bedeutet, der Geist ist, der im Mutterlode lebt.... 

( Book link for  eBook orders > https://www.amazon.de/dp/B0CS9CQJTP

This is a simple story of a man who wanted to lift his family out of poverty after hearing so many stories of friends who rose from rags to riches in Diwawal and returned as small miners with wealth beyond their imagination . He knew that being a small-time miner in Diwalwal was very dangerous. Was he willing to die for gold in this deserted, dangerous land called Diwalwal?
Rich in gold and copper, Mount Diwata has been mined for years by large mining companies as well as hundreds of small-scale miners with picks and shovels who dig through a network of tunnels, similar to a beehive, lit by torches or candles, in search of the proverbial mother lode - a long, large white rock underground that is streaked with gold. Once discovered, small miners become instant millionaires. Many of these small miners believe that Diwata, meaning "enchanted goddess", is the spirit that lives in the mother lode....