Philippine-German Relations (IX) - Deutsch-philippinische Beziehungen (IX): German scientists, authors, and writers

A noted German scientist , Dr. Adolf Bernhard Meyer, Director of the Royal Ethnographical Museum at Dresden/Germany also traveled extensively in the Philippines for some years. He made a good collection of Philippine Fauna in his museum  and published numerous papers on Philippine anthropological, linguistic, and zoological subjects from 1872 to the the close of the 19th century.

Dr. Hans Meyer was the Director of the Bibliographic Institute in Leipzig at the time when Rizal met him. He had traveled extensively in the Philippines in 1882. According to Rizal himself, Meyer was the author of one of the largest encyclopedic dictionaries of Germany. He also wrote a book about the Igorots of the Mountain Province, a acopy of which was given personally to Rizal during his visit to Leipzig in 1886.

Another German scientist, Richard von Drasche, visited Luzon from 1870 to 1880. He was a geologist by profession andd had several collections, which were later studied by Karl Oehbeke, a German petrographer. Von Drasche wrote a book entitled "Datos para un Estudio Geologico de la Isla Luzon', published in Madrid in 1881.

More than 33 scientific books and articles about the Philippines and its people were written in German and Spanish by Dr. Ferdinand Blumentritt, an Austrian scholar with German-Jewish blood. It was through him that Rizal met noted German scholars like Feodor Jagor and Dr. Rudolf Virchow among others. Besides the map of Mindanao, numerous scientific papers and papers on Philippine culture were published by him. Ferdinand Blumentritt was an active and vigorous defender of the Philippine cause. In his honor, some streets of Manila and other cities have been named "Blumentritt".

Dr. Rudolf Virchow, a physician, noted for his medical researches on pathology at the University of Berlin. In one of the Berlin Society for Anthropology conferences on January 15, 1870, Dr. Virchow read his report entitled "The Skulls of Old Inhabitants of the Philippines.

(To be continued!)

+++

Ein bekannter deutscher Wissenschaftler, Dr. Adolf Bernhard Meyer, Direktor des Königlichen Ethnographischen Museums in Dresden/Deutschland, reiste einige Jahre lang ebenfalls ausgiebig auf den Philippinen. Er legte in seinem Museum eine gute Sammlung der philippinischen Fauna an und veröffentlichte von 1872 bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zahlreiche Aufsätze zu philippinischen anthropologischen, sprachlichen und zoologischen Themen.

Dr. Hans Meyer war zu der Zeit, als Rizal ihn kennenlernte, Direktor des Bibliographischen Instituts in Leipzig. Er war 1882 ausgiebig auf den Philippinen gereist. Laut Rizal selbst war Meyer der Autor eines der größten enzyklopädischen Wörterbücher Deutschlands. Er schrieb auch ein Buch über die Igorots der Bergprovinz, von dem Rizal bei seinem Besuch in Leipzig im Jahr 1886 eine Kopie persönlich überreicht wurde.

Ein weiterer deutscher Wissenschaftler, Richard von Drasche, besuchte Luzon von 1870 bis 1880. Er war von Beruf Geologe und besaß mehrere Sammlungen, die später von Karl Oehbeke, einem deutschen Petrographen, untersucht wurden. Von Drasche schrieb ein Buch mit dem Titel „Datos para un Estudio Geologico de la Isla Luzon“, das 1881 in Madrid veröffentlicht wurde.

Mehr als 33 wissenschaftliche Bücher und Artikel über die Philippinen und ihre Menschen wurden auf Deutsch und Spanisch von Dr. Ferdinand Blumentritt, einem österreichischen Gelehrten mit deutsch-jüdischem Blut, verfasst. Durch ihn lernte Rizal unter anderem bekannte deutsche Gelehrte wie Feodor Jagor und Dr. Rudolf Virchow kennen. Neben der Karte von Mindanao wurden von ihm zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten und Arbeiten zur philippinischen Kultur veröffentlicht. Ferdinand Blumentritt war ein aktiver und energischer Verfechter der philippinischen Sache. Ihm zu Ehren wurden einige Straßen in Manila und anderen Städten „Blumentritt“ genannt.

Dr. Rudolf Virchow, ein Arzt, bekannt für seine medizinischen Forschungen zur Pathologie an der Universität Berlin. Auf einer der Tagungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie am 15. Januar 1870 las Dr. Virchow seinen Bericht mit dem Titel „Die Schädel alter Einwohner der Philippinen“.

(Fortsetzung folgt!)