You plan to move to the Philippines? Wollen Sie auf den Philippinen leben?

There are REALLY TONS of websites telling us how, why, maybe why not and when you'll be able to move to the Philippines. I only love to tell and explain some things "between the lines". Enjoy reading, be informed, have fun and be entertained too!

Ja, es gibt tonnenweise Webseiten, die Ihnen sagen wie, warum, vielleicht warum nicht und wann Sie am besten auf die Philippinen auswandern könnten. Ich möchte Ihnen in Zukunft "zwischen den Zeilen" einige zusätzlichen Dinge berichten und erzählen. Viel Spass beim Lesen und Gute Unterhaltung!


Visitors of germanexpatinthephilippines/Besucher dieser Webseite.Ich liebe meine Flaggensammlung!

free counters

Total Pageviews

Saturday, March 7, 2026

When our votes gamble the future




  By Jade Nicole M. Gatchalian

The sound of vehicles blaring their horns echoes across the highway. Tires roll endlessly on burning roads, while the city continues to move as if it has no time to look down. Yet on the sidewalks, and sometimes even between lanes, people stand still, holding their small livelihoods in their hands.

Plastic bags filled with food. Folded rugs. Handmade crafts. Bottles of water. Sampaguita garlands.

They smile, not because life is kind, but because they must.

Some people say, “Poor people are poor because they are lazy.”

But if they only dared to look outside their tinted windows, they would realize how cruel and ignorant that statement is. Poverty in the Philippines is not a punishment for laziness. It is the outcome of an unfair system, one that rewards privilege and leaves the struggling behind.

Filipinos are known all over the world for being hardworking and warm. We are praised for our diligence, resilience, and ability to endure. Many of us even leave our own country, not because we want to abandon our families, but because we know how difficult it is to build a stable future here. In the Philippines, hard work does not always lead to success. Sometimes, it only leads to exhaustion.

Every day, we witness “diskarte.” People do what they can to survive. They sell their time, grit, and talent. They offer pieces of themselves just to earn enough for one meal, one day, and one more chance to continue. What breaks my heart the most is seeing the elderly still working in the heat. Their backs are bent, their steps are slow, yet they continue. It is as if rest is a luxury they were never meant to have.

But should life be like this?

Should those who have worked their entire lives still be forced to beg, sell, and struggle just to stay alive?

In a country where a lot of taxes are collected, budgets are announced, and promises are made, people should not have to suffer this way. Yet, instead of protection, we are neglected. Instead of progress, we get excuses. Instead of service, we witness greed.

Funds meant for the people disappear. Projects turn into scandals. Programs become tools for campaigns. And while ordinary citizens count coins in their palms, politicians count wealth that cannot be explained by salaries alone. They are surrounded by luxury, defended by supporters, and shielded by speeches filled with empty promises.

Some say, “The Philippines is poor.”

But I do not believe that.

How can we call ourselves poor when our land is filled with natural beauty, rich culture, and people who never stop hoping? We are the Pearl of the Orient Seas. We are blessed with seas, mountains, forests, and a spirit that refuses to die. We are not lacking in resources or hard working citizens. What we lack is honest leadership.

The Philippines is not poor. The Philippines is being robbed. Our nation is being plundered.

What makes it worse is that many still believe the ones who are stealing from them. The vulnerable cling to promises because sometimes hope is the only thing they have left. But hope should not be weaponized. It should not be used as bait to gain power.

I often wonder what would happen if corrupt politicians lived one day as an ordinary Filipino? If they had to wake up not knowing if there would be food on the table. If they had to commute under the heat, work endlessly, and still come home with barely enough. If they had to count every coin, calculate what to sacrifice, and choose between needs. Would they still steal?

Would they still smile onstage, wearing expensive clothes, while people beg for a chance to live?

Maybe then they would realize that being a public servant is not a title to be worn. It is a responsibility to be carried.

We must open our eyes and stop normalizing suffering and resiliency. We must stop treating corruption as something expected. We must stop accepting a country where survival is the only goal.

We see people working hard every day. We see vendors, laborers, street sellers, and the elderly continue despite the pain. They carry this nation on their backs. They deserve more than sympathy. They deserve justice. And justice begins with awareness.

Voting is not just a right. It is power. Every vote counts, and every voice matters. We should not be afraid to speak out when something is wrong because silence allows corruption to grow. To stay quiet while crimes are committed is to let them continue.

When we vote without thinking, we do not just waste a ballot. We gamble the future. We risk the dreams of the next generation. We risk the lives of those who have already suffered enough.

So may we choose wisely. May we research deeply. May we stop rushing decisions that will shape the country for years. And may we finally refuse leaders who treat the nation as their personal treasure chest.

If we want real unity, it must begin with truth.

And if we want change, it must begin with us.  





WHEN I THINK BACK SOMETIMES

 



Thinking back on the past is a natural, often emotional, process that can bring both comfort and sadness, fostering self-identity, or inducing feelings of longing. This type of reminiscence is a common, often nostalgic, reflection on past experiences, sometimes involving "ruminating" on past events, which can be a way to process old situations.


Not long ago, I passed a milestone marking 55 years since I began writing my first published article in a newspaper. I began keeping all the clippings since then. Time changed. Yes. I have my only online-archive. Believe me, it's like a book. As I reread my first articles, I was amazed, I ever kept them  up. 


Back to my clippings. Can you imagine that there are some benefits from keeping them? From life experiences, I see that progress and failure are both parts of my journey. My columns are mostly a view into a mirror. I am reminded of God's grace when I read (and wrote before) how He helped me to find solutions to problems. I also gained insight from past struggles that help with issues I am currently facing. I remember one of my previous columns entitled "If failures get results".


God has indeed been faithfully working in my life.


I read a story by Dennis Fisher, who didn't keep publishing clippings but a spiritual journal. He advised: "Journaling may be useful to you too. It can help you see more clearly what God is teaching you on life's journey. To begin a journal, record your struggles, reflect on a verse that is especially comforting or challenging, or write a prayer of thankfulness for God's faithfulness."


Our brains prioritize rewarding memories over others, and reinforce them by replaying them when we are at rest.

It may help strengthen bonds with friends and family. It makes me optimistic. Optimism is having the ability to think positively of the future, and recalling moments that made you feel courageous, happy, successful, or any other positive emotion gives you an optimistic lens to see the future through.This can help us live each day to the fullest or even help us see the beauty that is in everyday life.


Looking back can reinforce your sense of self and purpose, reminding you of growth and achievements.

It is common to feel a sense of loss or a deep yearning for the past, even if you are not currently depressed.

You might experience "restorative nostalgia" (a desire to go back and change things) or "reflective nostalgia" (accepting memories as they are).

Memories often surface during periods of low activity or loneliness. Music can also trigger these nostalgic, sometimes sad, reflections.


Yes, I am 73 now. I will complete my biography during these days in the middle of my wonderful Philippine family.


Friday, March 6, 2026

Übersetzerdienste - Translation Services

 

 Übersetzerdienste - Translation Services

Even after retiring as German Consul, I am still accredited as a German translator and interpreter for the German, Swiss and Austrian Embassy as well as for Regional Trial Court Davao City and all courts nationwide. Please pm for via doringklaus@gmail.com further information. I'll be answering your messages as soon as possible. Please be patient. Auch nach meiner Pensionierung als deutscher Konsul bin ich weiterhin als deutscher Übersetzer und Dolmetscher für die deutsche, schweizerische und österreichische Botschaft sowie für das Regional Trial Court Davao City landesweit akkreditiert. Für weitere Informationen senden Sie bitte eine PN an doringklaus@gmail.com. Ich werde Ihre Nachrichten so schnell wie möglich beantworten.

Truth is everyone's responsibility

 



By Manila Bulletin

Published Mar 6, 2026 12:05 am


The signing of a memorandum of understanding between leading Philippine news organizations and the Presidential Communications Office (PCO) is a welcome step in confronting one of the most corrosive problems of the digital age—the unchecked spread of fake news. Yet while agreements and declarations matter, the deeper battle lies not in conference rooms but in the daily habits of millions of citizens navigating social media feeds.

Disinformation is no longer a fringe nuisance. It has turned into a structural and institutional threat to democratic life. Lies now travel at the speed of algorithms, wrapped in sensational headlines, viral memes, and manipulated videos designed to provoke outrage rather than understanding. In this environment, truth struggles to compete not because it is weak, but because it is often less dramatic and engaging than deception.

The consequences are profound. Governance suffers when policy debates are built on false premises rather than facts. Public trust in institutions erodes when fabricated narratives paint every decision as conspiracy or betrayal. Elections, the lifeblood of democracy, become vulnerable to manipulation when voters are bombarded with misleading claims disguised as legitimate information.

The economic costs are equally serious. False reports about companies, industries, or national policies can trigger unnecessary panic in markets, damage reputations, and discourage investment. Tourism can decline because of exaggerated safety scares. Businesses may suffer when rumors spread faster than corrections.

For the public, the damage is personal. Families and communities fracture over fabricated stories that inflame political or social tensions. Health misinformation discourages people from seeking proper medical care. In times of crisis—natural disasters, public emergencies, or national security concerns—misinformation can endanger lives by spreading confusion instead of clarity.

Stopping this cycle requires more than fact-checking after the damage has been done. Prevention begins with education.

Media literacy must become a national priority. Citizens must learn to ask simple but powerful questions before sharing any information: Who published this? Is the source credible? Are there multiple outlets reporting the same claim? Does the story rely on anonymous posts, maliciously cropped images and spliced videos, or emotional language designed to provoke anger?

The public must also recognize the responsibility that comes with the power to share. A single click can amplify falsehoods to thousands of people. Choosing not to share unverified information is one of the most effective acts of civic responsibility in the digital era.

The government, for its part, must lead through transparency. The best antidote to disinformation is timely, accurate, and accessible public information. It must always be open to scrutiny. When official communication is slow, vague, or inconsistent, rumors rush in to fill the vacuum. Credibility must be earned through openness, not enforced through intimidation or censorship.

Media organizations must continue to uphold the highest standards of journalism. In an era when speed often competes with accuracy, credibility remains the most valuable currency. Rigorous verification, clear sourcing, and swift corrections when errors occur are essential in rebuilding public trust.

The private sector—especially technology companies that operate digital platforms—also carries responsibility. Algorithms that reward sensationalism over accuracy have helped misinformation thrive. Platforms must strengthen content moderation, support independent fact-checkers, and redesign systems that currently favor virality over reliability.

Ultimately, however, the fight against fake news will be won or lost at the level of individual conscience. Truth survives only when citizens value it enough to protect it.

The spread of misinformation is now a societal problem, and not merely a technological one. Ending it requires a collective commitment—from government, media, businesses, educators, and ordinary citizens—to slow down, verify, and choose truth over convenience.

Democracy depends not only on the freedom to speak, but on the discipline to seek the truth before we do.

WhatsApp will jetzt Geld von Nutzern – doch nicht jeder wird zur Kasse gebeten


Meta bestätigt offiziell ein Premium-Modell für WhatsApp. Welche Funktionen dazugehören sollen, wird nun immer konkreter.

WhatsApp ist seit Jahren eine der meistgenutzten Apps mit allein rund 60 Millionen Nutzern in Deutschland – und war für Privatnutzer stets kostenlos. Doch das Geschäftsmodell des Messenger-Dienstes verändert sich: Meta, der Mutterkonzern hinter WhatsApp, Instagram und Facebook, bereitet ein kostenpflichtiges Premium-Abonnement vor. Gegenüber dem Technologieportal TechCrunch bestätigte das Unternehmen die Pläne und verwies dabei auf ein Angebot, das auf mehr Produktivität, Kreativität und KI-Funktionen setzen soll.   

Unbekannte Whatsapp-Anrufe: DAS sollte man tun
WhatsApp-Nutzer erhalten vermehrt Anrufe von unbekannten, ausländischen Nummern. © IMAGO

Erste konkrete Hinweise auf die Umsetzung lieferte Ende Januar 2026 der auf WhatsApp-Leaks spezialisierte Blog WABetaInfo. In einer Android-Betaversion des Messengers tauchten Hinweisfenster auf, die auf eine Warteliste für das Premium-Abonnement hindeuten. Beta-Nutzer können sich dort bereits eintragen, um rechtzeitig zum Start des Dienstes benachrichtigt zu werden. Das Beitreten und Verlassen der Warteliste ist laut den Berichten jederzeit möglich.   

Diese Funktionen soll „WhatsApp Premium“ bieten

Der Kern des geplanten Abonnements dreht sich zunächst um Personalisierung und erweiterte Komfortfunktionen. Konkret geplant sind exklusive Themes und Sticker sowie anpassbare Signaltöne. Weiterhin soll die Zahl der anpinnbaren Chats deutlich steigen – derzeit ist diese auf drei begrenzt. Premium-Abonnenten würden demnach deutlich mehr Inhalte für den Schnellzugriff zur Verfügung haben, was besonders bei der Verwaltung größerer Gruppen praktisch sein dürfte. Weitere Funktionen sollen zu einem späteren Zeitpunkt folgen.

Ein weiterer Aspekt betrifft Werbung: Seit dem Sommer 2025 erscheinen im Tab „Aktuelles“ gesponserte Beiträge. Wer diese Anzeigen künftig nicht sehen möchte, könnte laut übereinstimmenden Berichten über ein Abo die werbefreie Nutzung erkaufen. Der Preis dafür wird in Beta-Quellen mit rund vier Euro pro Monat angegeben – offizielle Bestätigung von Meta steht allerdings noch aus.   

WhatsApp bleibt kostenlos – für alle anderen

Wer kein Premium-Abo abschließen möchte, muss keine Einschränkungen beim Kern des Messengers befürchten. Alle grundlegenden Funktionen – Chatten, Telefonieren, Sprachnachrichten, Gruppenunterhaltungen – bleiben nach aktuellem Stand kostenlos und ohne Einschränkungen nutzbar. Meta selbst hat wiederholt betont, dass das klassische Messaging-Angebot nicht hinter einer Bezahlschranke verschwinden soll. Ein verpflichtendes Abo für alle Nutzer gilt Experten zufolge als sehr unwahrscheinlich.

Rente: Ab wann brauchen man eine Steuererklärung?


Ein Rentner steht an einer Wand und schaut auf ein Dokument
Wann müssen Rentner und Rentnerinnen eine Steuererklärung abgeben? © IMAGO Images/Westend61/Uwe Umstätter & Ippen.Media

Bis zum Grundfreibetrag von 12.096 Euro müssen Rentner keine Steuererklärung abgeben. Viele bleiben aber in der Praxis deutlich länger steuerfrei.

Welche sind die wichtigsten Grenzwerte für 2025? Entscheidend für eine Steuerpflicht in Deutschland ist der sogenannte Grundfreibetrag. Für das Steuerjahr 2025 gelten hier folgende Grenzwerte – natürlich auch für Rentner:

  • Alleinstehende: Alleinstehende Rentner bleiben bis zu einem jährlichen Bruttoeinkommen von 12.096 Euro grundsätzlich steuerfrei.
  • Verheiratete und eingetragene Lebenspartner (Zusammenveranlagung): Sind Sie als Renter zusammenveranlagt, verdoppelt sich der jährliche Grundfreibetrag auf 24.192 Euro brutto.

Rentenbesteuerung 2025: Ab welcher Bruttorente wird es relevant?

Da von Ihrer Bruttorente noch der individuelle Rentenfreibetrag (16,5 Prozent der Altersrente bleiben bei Rentenbeginn 2025 lebenslang steuerfrei) sowie Pauschbeträge und Krankenkassenbeiträge abgezogen werden, müssen Sie in der Praxis erst bei höheren Summen mit einer Steuerpflicht rechnen – also faktisch eine Steuererklärung abgeben.   

Als grobe Orientierung: Rentnerinnen und Rentner, die keine weiteren Einkünfte (etwa Mieteinnahmen) haben und deren Rente im Jahr 2025 begann, können durchschnittlich mit folgenden steuerfreien Jahreseinkünften rechnen:

  • Alleinstehende: Für alleinstehende Renter kann eine Bruttojahresrente von bis zu 16.853 Euro (ca. 1.404 Euro pro Monat) steuerfrei bleiben.
  • Verheiratete und eingetragene Lebenspartner: Bei zusammenveranlagten Rentnern verdoppelt sich die mögliche steuerfreie Bruttorente entsprechend auf bis zu 33.706 Euro pro Jahr. 
Sie interessieren sich für Spartipps und Produktrückrufe?
Melden Sie sich für den Newsletter an, damit Sie montags und donnerstags informiert werden. Eine kurze Registrierung genügt.

Tipp: Der Rentenfreibetrag ist kein Prozentsatz, sondern eine feste Summe. Diese hängt davon ab, ab welchem Jahr man die Altersrente bezieht und wie hoch die Jahresbruttorente im Folgejahr ist. Daraus berechnet sich der individuelle Betrag, der jedes Jahr steuerfrei ist. Dieser Betrag bleibt für die gesamte Rentendauer gleich.

Ratgeber Steuertipps – so sparen Sie im Alter richtig Geld

Unser kompakter Ratgeber bietet Ihnen die wichtigsten Tipps, wie Sie als Rentner Steuern sparen können. Von Steuerfreibetrag bis zu Besteuerung im Ausland: Klicken Sie rein, dann haben Sie mehr auf Ihrem Konto.

HIER können Sie das PDF herunterladen

Die erste Seite des Magazins „Steuertipps für Rentner“
Steuertipps für Rentnerinnen und Rentner: Alle wichtigen Infos finden Sie im Ratgeber. © Ippen.Media & Yay Images/Imago

Wichtige Fristen für die Steuererklärung 2025

Auch für Rentnerinnen und Rentner gelten zur Abgabe der jährlichen Steuererklärung gewisse Fristen – sofern Sie dazu verpflichtet sind. Für das aktuelle Steuerjahr 2025 muss die Erklärung bis zum 31. Juli 2026 beim Finanzamt eingegangen sein. Sofern eine steuerliche Beratung in Anspruch genommen wird, verlängert sich diese bis zum 30. April 2027.

Rentenbesteuerung 2025: Was genau beeinflusst Ihre Steuerpflicht?

Ab wann Sie im Rentenalter tatsächlich steuerpflichtig werden, kann von einer Reihe von Faktoren abhängen. Zu den wichtigsten zählen:

Der Rentenbeginn: Je später Sie in Rente gegangen sind, desto höher ist der steuerpflichtige Anteil. Wer 2025 in den verdienten Ruhestand gestartet ist, muss 83,5 Prozent seiner Rente versteuern – 16,5 Prozent bleiben dann lebenslang steuerfrei. Der steuerpflichtige Anteil steigt dabei jährlich um 0,5 Prozent an (2024: 83 % / 17 %, 2026: 84 % / 16 %).

Mögliche Zusatzeinkommen: Haben Sie Mieteinnahmen, beziehen Sie zusätzliche Betriebsrenten oder haben Sie Einkünfte aus Minijobs über der Geringfügigkeitsgrenze (2025: 556 Euro monatlich), zählen diese zum Einkommen dazu. Dadurch kann rasch eine mögliche Steuerpflicht entstehen.

Steuerlich absetzbare Kosten: Hingegen können Sie Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung, Werbungskosten (Pauschale: 102 Euro), Sonderausgaben (Spenden, haushaltsnahe Dienste etc.) und weitere außergewöhnliche Belastungen (hohe Krankheitskosten, Beerdigung etc.) direkt absetzen und so Ihre Steuerlast mindern.

Tipp: Sind Sie sich unsicher, ob Sie die steuerpflichtige Grenze überschreiten, können Sie beim Finanzamt eine sogenannte Nichtveranlagungs-Bescheinigung (NV-Bescheinigung) beantragen. Dies ist insbesondere sinnvoll, wenn absehbar ist, dass für das zurückliegende Jahr keine Steuer anfällt. 

Einen Überblick zum Thema Rente gibt es im Renten-Ratgeber, den Sie kostenlos herunterladen können.