Typical Filipino (XLI) - Typisch Philippinisch (XLI): Erfolge, Verwandschaft, Alter - Achievments, relatives and age

 

Die neue Kernfamilie sucht nach materieller Sicherheit und Anerkennung seitens der Gemeinschaft. Oft hat die Ehefrau freie Hand, eigene unternehmerischen Fähigkeiten zu entwickeln. Sie gilt grundsätzlich als wichtige zusätzliche Verdienerin. Materieller Erfolg und Wohlstand werden jedoch nur anerkannt, wenn sie mit wachsenden Ansehen in der Gesellschaft einhergehen. Also versucht die Familie während des ganzen Lebens, jeden Erfolg und jede positive Überraschung durch Einladungen oder Feste mit Verwandten und engen Freunden zu teilen. Eine Beförderung, eine hohe berufliche Auszeichnung oder selbst der Sieg bei einem Schönheitswettbewerb sind willkommene Anlässe für ein großes Fest, um alle an der Familienehre und dem glücklichen Moment teilhaben zu lassen.

Andere Gelegenheiten sind die "runden Geburtstage" (40, 50, 60, 70 und so weiter), Silberne, Goldene oder Diamante Hochzeit. Diese werden häufig mit einer Erneuerung des Ehegelübdes begangen.

Im Alter ist der Filipino für die Wärme und Geborgenheit der Drei- bis Viergenerationenfamilie eingebettet. Dies darf ich seit vielen Jahren selbst erfahren. Altersheime kennt man auf den Philippinen so gut wie nicht. Die Kinder sehen es als ihre Pflicht an, für die Eltern im Alter zu sorgen. Ältere Menschen werden respektiert und verlieren so gut wie nie die Zuneigung der Jüngeren. Oft suchen die Enkel  bei den Großeltern Rat.

(Fortsetzung folgt!)

+++

The new nuclear family looks for material security and recognition from the community. The wife often has free rein to develop her own entrepreneurial skills. She is generally considered an important additional earner. However, material success and prosperity are only recognized if they are accompanied by increasing reputation in society. So throughout life, the family tries to share every success and every positive surprise with relatives and close friends through invitations or celebrations. A promotion, a high professional award or even a victory in a beauty contest are welcome occasions for a big celebration so that everyone can share in the family honor and the happy moment.

Other occasions are the "round birthdays" (40, 50, 60, 70 and so on), silver, golden or diamond weddings. These are often celebrated with a renewal of wedding vows.

In old age, the Filipino is embedded in the warmth and security of the three- to four-generation family. I have been able to experience this myself for many years. Retirement homes are almost unheard of in the Philippines. The children see it as their duty to care for their parents in old age. Older people are respected and almost never lose the affection of younger people. The grandchildren often look to their grandparents for advice.

(To be continued!)