You plan to move to the Philippines? Wollen Sie auf den Philippinen leben?

There are REALLY TONS of websites telling us how, why, maybe why not and when you'll be able to move to the Philippines. I only love to tell and explain some things "between the lines". Enjoy reading, be informed, have fun and be entertained too!

Ja, es gibt tonnenweise Webseiten, die Ihnen sagen wie, warum, vielleicht warum nicht und wann Sie am besten auf die Philippinen auswandern könnten. Ich möchte Ihnen in Zukunft "zwischen den Zeilen" einige zusätzlichen Dinge berichten und erzählen. Viel Spass beim Lesen und Gute Unterhaltung!


Visitors of germanexpatinthephilippines/Besucher dieser Webseite.Ich liebe meine Flaggensammlung!

free counters

Friday, July 29, 2022

Massive quake relief effort begins


 Marcos in Abra This handout photo taken and received on Thursday, July 28, 2022 courtesy of Irelee Beralde shows President Ferdinand ‘Bongbong’ Marcos Jr. (front row) visiting hospital patients evacuated to the grounds of the provincial hospital in Bangued town, Abra. AFP PHOTO


By Kristina Maralit , William B. Depasupil, Francis Earl Cueto and Arlie O. Calalo


THE government has mounted full-blown relief efforts in areas in Northern Luzon that were jolted by a 7.3-magnitude earthquake last Wednesday.

President Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. on Thursday flew to Abra, which was the worst hit by the earthquake, to inspect and assess the resulting damage. He was joined by Secretaries Benjamin "Benhur" Abalos Jr. of Interior and Local Government, Erwin Tulfo of Social Welfare and Development, Jose Faustino Jr. of National Defense, and Anton Lagdameo, special assistant to the President.

At a situation briefing in the town of Bangued, Marcos ordered national government agencies to work closely with local governments "so that we can make sure na walang nangangailangan na hindi natin nabigyan ng tulong (that anyone needing our help will not be denied).

"We will just have to do as much as we can, as quickly as possible," he said.

With power in the entire province restored and communication lines and internet service steadily stabilizing, the President said the next step is to ensure all affected residents have enough food and potable water.

He said he will order the procurement of potable water purifying systems so that the use of plastic bottles for collecting water is minimized.

Marcos instructed the Department of National Defense and the military to deploy all available air assets to help the Department of Social Welfare and Development's field offices in Region 1 in distributing food and relief packs to residents in mountainous areas.

He also directed local agencies to provide tarpaulins and other construction materials to build temporary shelters for people who cannot yet return to their quake-damaged homes.

"We've covered as much as we can. We will continue to monitor, especially in the areas na wala pa tayong balita (where we haven't received news yet)," Marcos said.


13 national roads in quake-hit areas reopened to motorists –DPWH

Faustino said close to 5,000 families in Abra, Ilocos and the Cordillera Administrative Region (CAR) were affected by the earthquake.

He said 2,312 families in Ilocos and CAR alone are staying in 31 evacuation centers.

Office of Civil Defense Assistant Secretary Bernardo Rafaelito Alejandro 4th who was also at the briefing in Bangued, said the death toll remained at five while the number of injured had risen to 131.

Alejandro said the damage to infrastructure in Ilocos alone has reached P33.8 million.


Landslides close roads

The figure will rise once reports of damage to agriculture and other assets come in, he said.

At least 13 national road sections in the CAR blocked by rocks and debris loosened during the earthquake have been cleared and reopened, Public Works and Highways Secretary Manuel Bonoan said on Thursday.


Eight other roads were still being cleared.

More aftershocks recorded as Magnitude 5.1 quake rattles Isabela.

He put the initial damage to national roads at P59.23 million.

Already passable to vehicles are the Abra-Kalinga Road, the Abra-Ilocos Norte Road and Abra-Cervantes Road, all in Abra.

In Benguet, reopened were the Asin Road, Marcos Highway, Benguet-Nueva Vizcaya Road, Baguio-Bauang Road and Congressman Andres Acop Cosalan Road.

In Kalinga, reopened were the Mountain Province-Calanan-Pinukpuk-Abbut Road and the Kalinga-Abra Road.

In Mountain Province, already cleared were the Mountain Province-Cagayan via Tabuk-Enrile Road and the Mountain Province-Ilocos Sur Road, and the Santa Rancho Road (Calungbuyan Bridge) in Ilocos Sur.

Also on Thursday, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) logged more than 800 aftershocks from the earthquake.

More aftershocks are expected in the coming two to three days, with magnitudes ranging from 1.5 to 5.0, Phivolcs said.

A 5.0-magnitude tremor was recorded at 4:02 a.m., Thursday, about 12 kilometers southwest of the town of Tayum, Abra, near where the earthquake struck.

Intensity 4 was felt in Bangued, Vigan City, Ilocos Sur; Intensity 3 in Sinait, Ilocos Sur and Tabuk, Kalinga; Intensity 2 in Gonzaga, Penablanca, Cagayan, and Laoag City, Ilocos Norte; and Intensity 1 in Baguio City and Claveria, Cagayan.

Marcos vetoes bill expanding Davao Light franchise area


By Catherine S. Valente


(UPDATES) PRESIDENT Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. has vetoed a measure seeking to expand the franchise area of the Davao Light and Power Company Inc., Malacañang said on Thursday.


Press Secretary Rose Beatrix "Trixie" Cruz-Angeles said the President vetoed the bill "due to, among others, its susceptibility to infringe on the franchise coverage area of the North Davao Electric Cooperative."

"While I recognize the prerogative of the Honorable Members of Congress and the laudable intent of the bill to further improve and develop access to electricity within the captive market of the expanded franchise area, I am constrained to veto the bill due to the susceptibility of the proposed expansion of the franchise area of Davao Light and Power Company Inc. to legal and/or constitutional challenge due to the apparent overlap and possible infringement into the subsisting franchise, permits and contracts previously granted to North Davao Electric Cooperative Inc.," Marcos said in his letter to Congress.

The President explained that North Davao Electric Cooperative Inc. has existing franchises in the expanded franchise area that will subsist until 2028 and until 2033.

"The bill runs counter to the provisions of Section 27 of Republic Act 9136, or the Epira (Electric Power Industry Reform Act) mandating that 'all existing franchises shall be allowed to their full term,'" he said.

Marcos also said "the bill, while on its face amends the franchise of another entity over the expanded area, is a prohibited collateral attack on North Davao Electric Cooperative Inc. franchise."

"This is contrary to a jurisprudentially settled doctrine that a franchise cannot be subjected to a 'collateral attack.' In view of these considerations, I am constrained to veto the above-mentioned enrolled bill," he added.

Still, Marcos said he remains committed to the total electrification of the Philippines "with utmost respect for the concomitant rights of the public service entities engaged in supplying electric service, as well as the consumers thereof."

House Bill 10554 sought to amend Republic Act 11515, extending for another 25 years the franchise granted to Davao Light and Power Company Inc.

It would have placed Tagum City, Island Garden City of Samal and the municipalities of Asuncion, Kapalong, New Corella, San Isidro and Talaingod under the franchise area of Davao Light and Power Company Inc.

These areas are currently serviced by the North Davao Electric Cooperative Inc.


Daao Light and Power Company Inc. currently services Davao City, Panabo City and the municipalities of Carmen, Dujali and Sto. Tomas in Davao del Norte.

Thursday, July 28, 2022

Let’s look forward to Judgment Day




By Fr. Roy Cimagala *



“THE Kingdom of heaven is like a net thrown into the sea, which collects fish of every kind. When it is full they haul it ashore and sit down to put what is good into buckets. What is bad they throw away. Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the wicked from the righteous.” (Mt 13,47-49)


With these words of Christ, we are made to understand that there is such thing as Judgment Day that comes after our death. And after Judgment Day, we either go to heaven or hell.


These are truths of our faith, the so-called Last Things, that should not scare us, but rather should urge us to go through the process of making the proper preparation. In fact, if we have to follow the example of Christ, we somehow should look forward to our death, followed by the Judgment Day, and intensely hope to be in heaven.


We know that Christ was clear from the start of his redemptive life on earth about his death. He was even predicting it a number of times. We too should somehow have the same mindset of Christ—sure that one day we will die, and that therefore we should prepare ourselves for it so as to be confident to face God on Judgment Day. 


This is simply to be realistic about our whole life. We should know what our earthly life is all about, and how each event and circumstance of our life give us that confidence to face God on Judgment Day.


Thus, instead of shying away from the consideration of the Last Things, we should rather be always mindful of them, since they would imbue us with proper sense of purpose and direction at every moment of our life. We would, in fact, be reflecting Christ’s life in ours. And that, by the way, is the proper way to live our life.


In the same gospel cited above, there is also mention made about the need to know how to blend the new and the old things in our life. (cfr. Mt 13,52) It’s a clear reference to the fact that we live in time and that we go through stages of development. We should know how to be consistent and focused on what is truly essential in life as we go through varying conditions, circumstances and situations.


Truth is, our life here on earth is God’s time in his eternity to create and redeem us. In other words, we are still a work in progress. But it’s a divine work in which we have a big role to play, since we are supposed to knowingly and willingly correspond to his designs for us, to his will and ways. That’s because we have been created in God’s image and likeness, endowed with the power to know and to will and love.


Our proper correspondence to God’s ongoing creative and redemptive work on us depends to a large extent on our awareness of the Last Things, like our death and judgment, that would make us aware of the real purpose of our life and of what we ought to do to achieve that purpose.


May we develop the proper attitude toward the Last Things, even to the extent of looking forward to our death and judgment, so we would be keenly aware of what we need to do to achieve the ultimate purpose of our life!

* Chaplain Center for Industrial Technology and Enterprise (CITE), Talamban, Cebu City


Landslides close roads


By William B. Depasupil



LEVELLED TO THE GROUND The 7.0 magnitude earthquake in Abra on Wednesday, July 27, 2022 leveled homes and buildings and rendered roads impassable in nearby Benguet as shown in these photos. PHOTOS COURTESY OF BENGUET REP. ERIC YAP


(UPDATE) LANDSLIDES caused by the powerful quake that hit many areas in Luzon rendered 14 national roads in the province of Abra and the Cordillera Administrative Region (CAR) impassable, the Department of Public Works and Highways (DPWH) said.

A number of bridges connecting Abra to nearby provinces were also damaged.

"Our teams of engineers are conducting an assessment to evaluate the structural integrity and damage caused by the earthquake as we simultaneously clear debris along national roads and bridges," DPWH Secretary Manuel Bonoan said.

Bonoan ordered DPWH regional and district engineering offices in Luzon to immediately inspect public infrastructure for any damage.

The DPWH has sent road maintenance crews and equipment for debris clearing operations to affected areas.

The DPWH said among those closed to vehicular traffic were Kalinga Road, Abra-Ilocos Norte Road, Calaba Bridge and Abra-Cervantes Road.


Other roads in CAR closed to traffic were Kennon Road; Benguet-Nueva Vizcaya Road, Bobok Bisal, Bokod due to soil collapse, Poblacion, Bokod; Baguio-Itogon Road, Itogon Bridge; and Congressman Andres Acop Cosalan Road and Gov. Bado Dangwa National Road.

Also impassable were Kalinga-Abra Road in Ableg, Pail, Kalinga, and K0497+000 onward Abra, Pantikian to Balblasang, Balbalan and Lubuagan-Batong Buhay Road in Upper Kalinga; Banaue-Hungduan-Benguet Boundary Road, K0389+700, Wangwang, Tinoc in Ifugao; and various sections of Baguio-Bontoc Road, Mountain Province-Cagayan via Tabuk-Enrile Road, Mountain Province-Ilocos Sur Road via Kayan Mountain Province-Ilocos Sur Road via Tue, all in Mountain Province.

Seven road sections have limited access in CAR and Region 1 — Asin Road, K0305+820, Asin, Baguio City; Palispis Marcos Highway, K0273+780, Poblacion, Tuba, Benguet; Baguio-Bontoc Road, Balili Bridge, Benguet; Benguet-Nueva Vizcaya K0254+300, Sitio Lamut, Beckel, La Trinidad, Benguet; Congressman Andres Acop Cosalan Road K0318+800, Sitio Bugao, Barangay Adaoay, Kabayan, Benguet; Baguio-Bauang Road, K0296+600 LS, Tadiangan, Tuba, Benguet; and Calungbuyan Bridge, Santa Rancho, Santa, Ilocos Sur.

All DPWH offices in the CAR were on alert, monitoring roads, bridges and related infrastructure for damage as aftershocks threaten the region.


Germany: Lufthansa ground staff strike, hundreds of flights canceled


 The departure board at Frankfurt airport showing numerous flights are cancelled.


The carrier's ground staff went on strike, prompting more than 1,000 flights to be canceled. The walkout comes as the air travel industry faces several crises.

The ground staff workers' union stepped up pressure on the German carrier

More than 1,000 flights in Germany were canceled Wednesday, affecting some 134,000 passengers as Lufthansa ground staff went on strike.

At Frankfurt Airport, more than 600 flights were canceled and many posts were unfilled as workers walked from the job.  Munich, another big Lufthansa hub, was hit by the strike, with flights from Berlin, Bremen, Cologne, Düsseldorf, Hamburg, Hannover and Stuttgart also affected.

The Lufthansa strike is the latest disruption to air travel during this busy summer season. The strike had ripple effects for other airlines reliant on Lufthansa ground crew that assist with their flights.

Many airlines, including Lufthansa, had already been forced to cancel thousands of flights due to strikes and staff shortages. Hourslong queues have been reported at numerous European airports for check-in and security, prompting passenger complaints as many of them return to air travel for the first time since the COVID-19 pandemic began in early 2020.

The labor union Verdi called for the walkout, hoping to see a 9.5% pay increase for about 20,000 workers. The strike is scheduled to last until early Thursday at 6 a.m. (400 GMT) local time.The organization also warned further strikes could take place until their demands are met.

"Lufthansa reduced its staffing during the (coronavirus) crisis, despite being saved by the taxpayer, and now there are personnel shortages in all corners," Verdi representative Marvin Reschinsky told AFP news agency. "We now need financial investments in personnel to make sure air travel is still possible in the future."   

Lufthansa spokesperson Martin Leutke called the chaos "a sad day" for those who were unable to catch flights for holidays due to the strike. The German carrier called the walkout "wholly unnecessary" and said it was not proportionate to the status of negotiations.

The airline is attempting to rebook stranded passengers who missed their flights, but Leutke said the process is "not easy in the peak travel period because all flights are full."


What is the status of the talks with the ground staff?

The union and the airline have held two rounds of talks so far over wages while a third round is scheduled for early August. So far, the airline has only conceded about half of the union's demands regarding wage increases.

However, the union has rejected the airline's offer and said it is not enough to keep apace with Germany's inflation. 

"Should Lufthansa be stubborn next week and not improve its offer, we will consider further consequences for industrial action. Strikes would not be ruled out," Verdi representative Reschinsky said.


ar/dj (AP, dpa, Reuters)

PHAP backs Marcos on affordable medicines

By Ed Paolo Salting, Manila Times


THE Pharmaceutical and Healthcare Association of the Philippines (PHAP) said it is supporting the call of President Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. for cheaper medicines and affordable health care for Filipinos.

In a statement, the PHAP, which represents the research-based medicines and vaccines manufacturers, distributors and retailers in the Philippines, also welcomed the President's directive to align health protocols as well as to strengthen cooperation with the private sector to enable full capacity for businesses.

"As a science-driven industry, PHAP is supporting the reopening of the economy through the research and development of diagnostics, vaccines and medicines, and ensuring that they are available in the country," the statement read. "Its members are also vigorously working with the government for a stable supply of life-saving treatments amid global challenges."

The organization is partnering with the government to help protect frontliners and communities affected by the pandemic, and continues its information campaign on the value of vaccination.

The PHAP also supports Marcos' call for healthy competition in the industry in order to bring down the cost of medicines for all Filipinos. Marcos initially made the announcement after meeting with the Indian ambassador to the Philippines where he said he was encouraging local pharmaceutical companies to explore joint ventures with their Indian counterparts, particularly in the area of generic medicines and therapeutics.

DENR plants 230 bamboo seedlings along Bamban River


BAMBOO PLANTING Department of Environment and Natural Resources personnel and volunteers take part in a bamboo-planting activity along the Bamban River in Tarlac. CONTRIBUTED PHOTO


By Jerry Hernandez, Manila Times


BAMBAN, Tarlac: To boost reforestation in the province of Tarlac, the Department of Environment and Natural Resources (DENR) planted about 230 bamboo seedlings along Bamban River.

A total 3,600-square meter portion of Bamban River was covered in the tree-planting undertaking.

The department noted that several activities were conducted in preparation for the activity.

"The DENR has regularly conducted clean-up activities in collaboration with partner agencies and the 40 estero rangers deployed in the area who collected an average of about 14,500 kilos of waste daily," Provincial Environment and Natural Resources Office head Celia Esteban said.

The clean-up activities conducted in the region this year have yielded 140,000 tons of waste materials.

Wednesday, July 27, 2022

Councilor wants Davao City to showcase IP attire


PAYING HOMAGE Vice President Sara Duterte-Carpio (left) walks with Sen. Maria Imelda Josefa 'Imee' Marcos during the first State of the Nation Address of President Ferdinand 'Bongbong' Marcos Jr. at the Batasang Pambansa in Quezon City on Monday, July 25, 2022. PHOTO BY J. GERARD SEGUIA


By Ruth Palo, Manila Times

DAVAO CITY: Second District Councilor Al Ryan Alejandre has proposed an ordinance requiring the city government employees to wear an Indigenous Peoples (IP) attire every Monday of the month to celebrate local culture.


Alejandre's move came after various political leaders during the first State of the Nation Address (SONA) of President Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. took this chance to showcase their respective city or municipality's cultural and ethnic attires.

Alejandre, who chaired the 20th City Council Committee on Tourism, in his privilege speech during its regular session on Tuesday, July 26, said culture and tradition receive less acknowledgement and appreciation.


"It came to my knowledge that although we are a country rich in culture, tradition and history, we have somehow failed to appreciate our diversity and mocked the identity that shaped us," he said.


During Marcos' SONA on Monday, Vice President and Department of Education Secretary Sara Duterte-Carpio chose to wear the traditional attire of the Bagobo Tagabawa tribe, which is one of the eleven tribes in the city.


He said many praised Duterte-Carpio for promoting her city's culture. However, Alejandre said a few people have called out what she wore and called it a "cosplay."


They failed to realize that the Bagobo traditional attire worn by Duterte-Carpio, which she borrowed from Bae Sheirelle Anino, the deputy mayor of the Tagabawa tribe in Davao City, is not a cosplay, but a representation of one of the biggest indigenous tribes in Davao City, said Alejandre.


She wore the Bagobo Tagabawa traditional attire because she wanted to show appreciation for the IPs, he said.


"Those who insulted Duterte have proven their ignorance of our country's culture when they labeled her as a cosplayer without even realizing that they have also insulted the efforts made by the Bagobo Tagabawa tribe in weaving the said attire," Alejandre added.




"The vice president was also bashed on social media for cultural appropriation, when in fact, she had consulted the Tagabawa tribe on the proper way of using this traditional attire. May this incident, therefore, become a learning experience for all of us. We must learn the difference between cosplay and paying homage to our culture and tradition."


He said the comments of some Filipinos on Duterte-Carpio's traditional attire likewise opened his eyes to the harsh reality that there is still more to be done in appreciating our culture.


"May we always promote our culture in any way that we can. Even President Marcos emphasized in his first State of the Nation Address the crucial role of tourism and culture in providing regular employment for the Filipinos. Finally, may we never forget our culture and just call it a mere cosplay," Alejandre added.


Alejandre, who was appointed by then President Rodrigo Duterte as executive director of the National Commission on Culture and Arts, described the Bagobo tribe as one of the largest groups of IPs in Southern Mindanao. The tribe is composed of three sub-groups, namely the Tagabawa, the Clata or Guiangan and the Ubo.


VP Sara to wear traditional Bagobo dress on SONA

These subgroups may belong to one sociolinguistic group called the Bagobo, but they differ in some ways such as dialects, dance steps, costumes and color preferences.


Alejandre believes that it is high time we raise the level of cultural awareness of society, especially among youth, so they will be more sensitive to the words they say or post online.


In 2020, the City Council passed an ordinance requiring all public and private schools in all levels in Davao City to include in their curriculum the teaching of local history.

'Genghis Khan,' 'Manila by Night' and other PH film classics return to the big screen

Ishmael Bernal’s ‘Manila by Night
 


Guided by the theme "Pamanang Lokal: Binhi ng Kulturang Pilipino," the SM Malls took part in the National Heritage Month celebrations by highlighting the Philippines film tradition in its cineplexes across the country.

In partnership with Filipino Heritage Festival Inc., SM showcased a collection of critically acclaimed classic films —"Manila by Night," "Genghis Khan" and "Sonata," as well as a special screening of the 2020 Metro Manila Film Festival visual spectacle, "Magikland." There was also a concert series fittingly titled "Alagad: Silang Bumuhay Sa Teatro" (A Tribute To The National Artists For The Theater).

The iconic Genghis Khan presented by FDCP Film Archives and Society of Filipino Archivist for Film (Sofia) took center stage at SM City Cagayan de Oro. This classic film, directed by Manuel Conde, is based on the life of the legendary Mongol ruler and emperor and was the earliest film to depict Genghis Khan's life. It further holds the distinction of being the first Filipino movie acclaimed in an international film festival with a technical achievement citation on its premiere at the 1952 Venice Film Festival. It likewise screened at the 1952 Edinburgh Film Festival.

At SM City North EDSA, Ishmael Bernal's Manila by Night took moviegoers back in time to the country's capital in the '80s. This restored version, again presented by FDCP and Sofia, delves into the hidden nightlife of ordinary people living in Manila.

SM City Bacolod proudly showcased the works of two homegrown filmmakers Peque Gallaga's Sonata through Pelikula Natin, and Christian Acuna's Magikland produced by Brightlight Productions and Gallaga Reyes Films. Sonata, which highlights the beauty of Negros, is a heartwarming story of failure and redemption through the healing power of love. Magikland, a Filipino fantasy adventure film and official entry to the 2020 Metro Manila Film Festival, revolves around four children transported to a fantasy world in a mobile game.

At the SM Mall of Asia, the Alagad concert series directed by Floy Quintos, paid tribute to National Artists in music and the performing arts.

The National Heritage Month celebration takes pride in creating among the Filipino people a consciousness, respect, and love for the legacies of the nation's cultural history. And indeed, the moviegoers in participating SM Cinemas across the country felt a sense of pride in seeing the Filipino film classics and the undeniable artistry of the Filipino creative.

Tuesday, July 26, 2022

Rentenerhöhung 2022: Es gibt auch mehr für Witwen und Witwer

Von: Jasmin Farah, MERKUR


Seit dem 1. Juli dürfen sich Rentner und Rentnerinnen als Entlastung über mehr Rente monatlich freuen. Doch auch Witwer und Witwen profitieren.


Die Inflation aufgrund der Corona- und Ukrainekrise trifft viele hierzulande hart. Das gilt besonders für Rentner und Rentnerinnen. Sie wurden anfangs beim Entlastungspaket der Ampelkoalition nicht bedacht. Doch vor wenigen Monaten hat Bundesarbeitsminister Hubertus Heil (49, SPD) angekündigt, die Weichen für eine Rentenerhöhung stellen zu wollen. Diese gilt zum 01. Juli 2022, mit der Folge, dass die Renten zum Teil deutlich erhöht worden sind.


Rentenerhöhung: Witwen und Witwer

Zudem soll eine neue Rentenbesteuerung in Kraft treten. Auch Witwer und Witwen, die eine Hinterbliebenenrente beziehen, profitieren vom Rentenplus. Das betrifft etwa 5,3 Millionen Menschen deutschlandweit. Grundsätzlich hat ein verbliebener Ehe- oder Lebenspartner Anspruch auf Witwen- oder Witwerrente, wenn der Ehe- oder Lebenspartner stirbt.


Dem liegt zugrunde, dass der Betroffene vom Staat finanziell aufgefangen wird, gerade dann, wenn der Verstorbene mehr verdient hat. Allerdings müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein, um eine Hinterbliebenenrente zu erhalten:


Die Ehe- oder Lebenspartnerschaft hat mindestens ein Jahr bestanden.

Die oder der Hinterbliebene ist keine neue Partnerschaft eingegangen.

Der verstorbene Partner muss eine Mindestversicherungszeit von fünf Jahren erfüllt haben.


Doch wie viel erhalte ich als Hinterbliebener? Das hängt generell von den Ansprüchen des Verstorbenen ab. In den ersten drei Monaten nach dem Tod des Partners wird sie in voller Höhe weitergezahlt. Danach wird das weitere Einkommen angerechnet. Aber: Auch die Hinterbliebenenrente soll in Westdeutschland um 5,35 Prozent und im Osten um 6,12 Prozent steigen. Hinzu kommen die Freibeträge. Grundsätzlich wird das Nettoeinkommen, das die Freibeträge übersteigt, zu 40 Prozent auf die Hinterbliebenenrente angerechnet. Im Juli steigt der Einkommensfreibetrag allerdings von 902,62 auf 950,93 Euro im Westen und im Osten von 883,61 auf 937,73 Euro.