Typical Filipino (VI) - Typisch Philippinisch (VI): "Tingi" - der Mini-Einkauf
Waren gehen auch in kleinsten Mengen über den Tisch: als einzelne Zigarette, Knoblauchknolle oder einzelne Kaugummis, eine Tasse Essig oder ein Klacks Fett. Und der Jeepneyfahrer, der eine Zigarette kauft, läßt sich diese dann auch noch gern anzünden. Während große Supermärkte den Einkauf größerer Mengen natürlich fördern, scheinen eine Reihe Verbraucher auf den Philippinen eher geneigt zu sein, stets eine minimale Menge zu erwerben.
Even the smallest quantities of goods are sold: a cup of vinegar, a garlic bulb or a dollop of fat or a single chewing gum. And the jeepney driver, who buys a cigarette, is happy, if the seller lights it. While large supermarkets encourage larger quantities to be purchased, a number of consumers in the Philippines seem to be more inclined to always purchase minimal quantities.
No comments:
Post a Comment