A German Expat in The Philippines - Ein deutscher Auswanderer auf den Philippinen: The 34 Very Best German Sayings…EVER!: 23. übers Ohr hauen

You plan to move to the Philippines? Wollen Sie auf den Philippinen leben?

There are REALLY TONS of websites telling us how, why, maybe why not and when you'll be able to move to the Philippines. I only love to tell and explain some things "between the lines". Enjoy reading, be informed, have fun and be entertained too!

Ja, es gibt tonnenweise Webseiten, die Ihnen sagen wie, warum, vielleicht warum nicht und wann Sie am besten auf die Philippinen auswandern könnten. Ich möchte Ihnen in Zukunft "zwischen den Zeilen" einige zusätzlichen Dinge berichten und erzählen. Viel Spass beim Lesen und Gute Unterhaltung!

Wednesday, April 3, 2024

The 34 Very Best German Sayings…EVER!: 23. übers Ohr hauen

The 34 Very Best German Sayings…EVER!

By: AuthorMarcel Iseli

23. übers Ohr hauen

This German proverb comes from the art of fencing. In fencing, there’s a rule that says you must not hit your opponent above the ears.
If you do this anyway, you have bamboozled (cheated) your opponent, which in German is also called ‘übers Ohr hauen.’
Example:
Du bist aber auch wirklich naiv! Meinst du wirklich, dass dir Bernd einfach so 1000 Franken schenkt? Der hat dich doch übers Ohr gehauen!
Translation: You are really naive! Do you really think Bernd will give you 1000 dollars just like that? He’s definitely up to something!

No comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)